百年を越えても、口が先に覚えている詩

キム・ソウォルは1925年、生前唯一の詩集『ツツジの花』を刊行しました。韓国民族文化大百科事典は、民謡的なリズムと人々の日常感覚を近代詩の言葉へ発展させた点を重要な特徴として挙げています。

「山有花」では、花が咲き、散る場面が、同じ言葉の反復と小さな変化によって進んでいきます。自然は動き続ける一方で、それを見つめる人の感情は静かになっていきます。語りすぎないからこそ余白が生まれる詩です。

だから100年以上が過ぎた今も、ソウォルの詩は古い言葉だけには感じられません。記憶に残る言葉は複雑でなくてもよく、韓国語そのもののリズムが感情を運べることを示しているからです。

長く残る言葉は、ときにいちばん単純なリズムから始まります。