竹の歯に牛角の装飾を添えた華角のチャムビッ

幅7.9cmの櫛

写真の櫛は韓国国立古宮博物館の所蔵品「宮中267」。博物館の記録では幅7.9cm、縦4.6cmで、素材は木と牛角だ。密に並ぶ竹の歯は髪をなめらかに整えるために使われ、中央の背には花を描いた華角が付いている。形は伝統的だが、この一品の年代は20世紀と記録されている。

歯を一本ずつ差す構造

博物館によると、中央に平たい竹片を表裏から付け、両側に細い歯を密に差して作っている。塊に溝を刻んだ櫛とは構造が異なる。

韓国学中央研究院の百科事典は、歯の密なチャムビッと間隔の広いオルレビッを区別し、竹の伐採から完成まで約35工程を経ると説明している。そろった歯の間隔が手仕事の精密さを示す。

牛角越しの花模様

華角は、薄く加工した牛の角に絵を組み合わせる装飾だ。ニューヨークのメトロポリタン美術館は、別に所蔵する韓国の櫛の解説で、半透明の角に絵を描いた面を木に貼るため、角を通して花が見えると説明している。

宮中267の中央の帯にも、赤い花、黒い輪郭、黄色みのある地が細い竹の歯の間に配されている。

二つの面の花の配置

博物館が公開した二枚の写真は、同じ櫛の表と裏を写している。一方には中央の赤い花と右へ伸びる葉、もう一方には帯に沿った別の花の配置がある。黒い枠と細い歯は両面に共通する。二枚を並べると、装飾のある背と髪をとかす歯の区分が分かる。

所蔵品の資料写真で、撮影日と現在の展示状況は公開記録では確認できない。

潭陽の工房のチャムビッ

チャムビッは今も作られ、販売されている。全羅南道・潭陽の「죽향참빗（Jukhyang Chambit）」の公式サイトは、伝統チャムビッと記したオジュンソのほか、セクトンチャムビッ、オジュクチャムビッを載せている。この工房の商品と宮中267は別のもので、写真は博物館の所蔵品であり、工房の販売商品や制作の系譜を示すものではない。