針を入れて韓服に下げたノリゲ

ノリゲをつける位置

ノリゲは、韓服の上着チョゴリの結びひもやスカートの腰につける装身具だ。上部の留め具やひもで衣服に固定し、飾りと房を下に垂らして着用した。房は糸を束ねて長く垂らした飾りを指す。

針入れノリゲは、中央の飾りに縫い針を収める容器を組み込んだものだ。

針入れの用途

よく使う針をすぐ取り出せるようにする実用性が、装飾と結びついた。韓国の国家遺産振興院によると、針入れは布や金属、革、紙などで作られ、さび止めに髪の毛や粉を中に入れた。装身具の中に、実際の裁縫道具を保管していたことになる。

所蔵品の比較

国立中央博物館の「白銅針入れノリゲ」（증6526）は朝鮮時代の品で、全長32.5cm。別の所蔵品「パラン針入れノリゲ」（증6666）は全長34.5cmで、桃色の結び飾りと房がつく。「パラン」は青色ではなく、金属の表面を彩る七宝の技法を指す。

併せて掲載したソウル歴史博物館の近代の布製針入れと、檀国大学校石宙善記念民俗博物館の塗りの針入れは、素材と形が異なる。ソウル歴史博物館は、布製針入れの上部をふた、下部を針を刺す部分と説明している。

写真には開いた内部や針は写っておらず、この二点を韓服に着けた姿でもない。垂れ下がる房は糸の飾りで、針の収納部ではない。