釜山F1963、ワイヤー工場跡にできた竹の庭

ワイヤー工場から庭園へ

F1963の竹林に並ぶ不ぞろいな飛び石は、昔の工場のコンクリート床を切ったものだ。その上で竹の葉が風に揺れる。

高麗製鋼(Kiswire)の水営工場は1963年に完成し、2008年まで45年間ワイヤーを生産した。2016年の釜山ビエンナーレを機に文化空間へと生まれ変わり、工場を意味するFactoryのFと完成年の1963を名前にした。屋根や骨組みから、現在の展示室や書店がもとは工場だったことが分かる。

釜山市は2026年9月22日、F1963庭園が山林庁の「2026年・韓国の美しい民間庭園30選」に選ばれたと発表した。全国の民間庭園194か所から選ばれた30か所のうち、釜山では唯一だ。新しい庭園の開園ではなく、産業施設と庭園が共存する既存の空間が評価された。

Only Here

- 竹林の下に残る工場の床：ソリ道の飛び石は、コンクリートの表面や色がそれぞれ異なる。運営者は、竹のまっすぐで柔軟な性質を、ここで作られていたワイヤーと結び付けて説明している。

- 屋根を取り除いて生まれた中庭：F1963スクエアは、工場の天井を取り払ってつくった中庭だ。生産設備のあった場所は、展示や公演ができるソクチョン（석천）ホールになった。木陰のあるタンプンガーデンと、昔の裏庭を生かしたタルビッガーデンもある。紅葉の状態は時期や天候で異なる。

- コーヒーバーのそばに残るワイヤー用ボビン：テラロサには工場で使っていた発電機と、ワイヤーを巻いた大きなボビンが残る。コーヒーバーやテーブルには古い工場の鉄板を再利用している。カフェの代金は別途。

Best Time

編集部は、庭園や素材の質感が見やすい昼間を勧める。公式の庭園ツアー時間ではない。運営者によるとF1963全体は毎日09:00〜24:00に開いているが、屋内施設は個別の時間で運営される。ガラス温室は10:00〜20:00、YES24中古書店は10:00〜21:00、国際ギャラリー釜山店は火〜日曜10:00〜18:00で月曜休館。

運営者は、アート関連の本が置かれたガラス温室を誰でも自由に利用できると案内している。展示や公演は、プログラムごとに日程・時間・入場条件が異なる。

How Long

編集部の目安は、庭園と工場の外観で60〜90分、書店やカフェも含めると2〜3時間。公式の所要時間ではない。

ソリ道の再利用コンクリート、中央スクエアの骨組み、タンプンガーデンとタルビッガーデンの順に巡れる。一般入場は無料で、駐車・買い物・個別の有料プログラムは別料金。

Getting There

住所は20 Gurak-ro 123beon-gil, Suyeong-gu, Busan（부산광역시 수영구 구락로123번길 20）。公式案内では、地下鉄3号線・望美駅(망미역)4番出口からクムホガソリンスタンドの停留所でマウルバス水営区2番に乗り換え、サンジョンアパート(산정아파트)で降りる。釜山観光案内によると、そこから徒歩約2分。市内バス54番なら高麗製鋼(고려제강)で降り、約2分歩く。

釜山駅からは地下鉄1号線で蓮山駅(연산역)へ行き、3号線に乗り換えて望美駅で降り、上記のマウルバスを利用する。問い合わせは+82-51-756-1963。公式サイトには英語・日本語の紹介ページがある。