タイムアウトが2026年の「世界で最もクールな街」1位に選んだ鍾路3街。昔ながらの食堂や屋台から、益善洞の低い韓屋と小さな店へ。歩いてみると、この街が注目される理由が少しずつ見えてきます。
鍾路3街駅 · 1·3·5号線 · 徒歩3分
地名にも、昔のソウルの痕跡が残っています
益善洞（イクソンドン）という地名は、かつての地名「翼廊洞（イクランドン）」の「イク」と、朝鮮時代の行政区域「貞善坊（チョンソンバン）」の「ソン」を取ったものとされ、現在は「益善洞」と表記します。この一帯には鉄宗の家系と関わる楼洞宮があり、1920〜30年代には鄭世権（チョン・セグォン）が旧宮殿跡周辺の土地を取得し、庶民向けの都市型韓屋をまとまって建設しました。いま歩く細い路地や小ぶりな韓屋は、観光のために造られた景色ではなく、当時の都市生活の名残です。
異なるソウルの記憶が、同じ通りを共有しています
昔からの常連にとって鍾路3街は、なじみの食堂や待ち合わせの街。楽園楽器商街（낙원악기상가）周辺の店主や演奏家にとっては仕事の場です。益善洞を歩く若い世代、仕事帰りにポチャへ寄る人、長く鍾路に居場所を築いてきたLGBTQ+コミュニティも同じ街を共有しています。クィアの店や利用者は観光の対象ではありません。撮影や視線には十分配慮してください。
夜の屋台に戻ってきたにぎわい
タイムアウトは、敦化門路11キルのポチャに若い世代が集まり、夜の街が活気づいている点に注目しました。外のテーブルに並んで座り、料理を分け合う時間も魅力です。
暮らしの中で使い続けられる韓屋
益善洞の古い韓屋には、カフェや小さな店が入っています。写真を撮る背景だけでなく、人が待ち合わせ、買い物をし、ゆっくり過ごす場所として親しまれています。
宗廟の石垣沿いで、小さな店を見つける
タイムアウトは西巡邏路（ソスンラギル）の工房やジュエリーのアトリエ、個性的なバーも紹介。屋台街とは違う、落ち着いた一面を楽しめます。
夕方〜夜
屋台、老舗食堂、小さなバーが同時に動き始め、益善洞と鍾路3街の違いがいちばんはっきりします。
昼
韓屋の低い屋根や路地のつくり、建物の細部をゆっくり見るのに向いています。
朝
人が少なく路地そのものは見やすい一方、まだ開いていない店も多く、この街らしい活気は控えめです。
QUICK WALK
益善洞と鍾路3街の入口を短く歩く
RECOMMENDED
益善洞から楽園洞を抜け、鍾路3街までゆっくり歩く
WITH FOOD
食事と屋台、または小さなバーまで含めて夜を楽しむ
訪問前に
週末の夜は益善洞の路地も鍾路3街の屋台街もかなり混み合います。 益善洞には生活空間も残っています。人物や住居の内側を近くから撮るときは配慮してください。 有名店一軒だけを目的にするより、街全体を歩く予定にしたほうが、このエリアの違いがよく見えてきます。
アクセス駅
鍾路3街駅
歩き方
鍾路3街駅（1・3・5号線）を起点に、益善洞の韓屋路地から楽園洞を通り、敦化門路11キル周辺のポチャ通りへ進みます。昼は韓屋と路地の構造を見やすく、夜はポチャや昔ながらの食堂の雰囲気が際立ちます。所要時間は出発地点や混雑で変わるため、当日の地図で確認してください。
あわせて読む
仕事街から夜の飲食街へ表情が変わる乙支路も続けて比較できます。
旅先情報
