ひらがなとカタカナだけの状態から総督府のナンバー2へ
チン・ソンギュが演じる佐藤は、韓国で生まれ育った日本人。新任の政務総監で、セリフの多くが日本語だ。
本人によれば、始めた時点で知っていたのはひらがなとカタカナだけ。1月に2カ月間日本に滞在し、1日7時間台本を覚えた。日本人講師とのオンラインレッスンも続けた。「そうしないと足元にも及ばない気がして、できるだけ練習した」と話している。
日本の視聴者の反応
初回放送の直後、日本のネットユーザーから「発音もイントネーションも、今まで見た韓国ドラマで一番」という声が上がった。「字幕なしで聞き取れるレベル」という感想もあった。
リズムや時代の空気まで合わせることに力を入れたという。
スリの少女が総督府を揺さぶる
舞台は日本統治下の京城。京城一のスリ、イ・ガギョン（キム・ユジョン）が通訳見習いに変装して総督府へ潜入する。エリート通訳官キム・テウン、佐藤ヒデオ（パク・ジンヨン）との100日間のスパイ・ロマンスが始まる。
演出はユ・インシク、キム・ユンジン、脚本はリュ・ボリ。作家は「世間が取るに足らないと思うスリの少女が、その世界の頂点にある朝鮮総督府を揺さぶる物語」と紹介した。
2話で7.6%
ニールセン・コリア（有料プラットフォーム）によると、第2話は全国平均7.6%、最高8.5%。第1話の5.3%から2.3ポイント上昇し、ケーブルと総合編成を合わせた同時間帯で1位だった。
首都圏世帯は平均8.3%、瞬間最高9.4%だ。
追いつくには
放送は毎週土・日の夜9時10分、tvN。第3話は17日（土）。TVINGとNetflixでも視聴できる。
チン・ソンギュの日本語を確かめるなら、原音で聞くのがいい。
出典・基準情報
2026-10-16T07:19:07.259Z
tvN DRAMA公式YouTube · 「100日の嘘」第3話予告 ↗スポーツ京郷 · チン・ソンギュの日本語演技に日本の視聴者が反応 ↗トップスターニュース · チン・ソンギュの日本語演技の準備 ↗ウィキツリー · 「100日の嘘」10月10日初回放送 ↗テンアジア · 第2話視聴率 ↗
