「웬지」ではなく「왠지」が正解。でも「웬일」は本当に「웬」です

「왠」と「웬」は発音がよく似ているため、韓国人でもメッセージで混同しやすい表記です。「왠지」は「왜인지（なぜなのか／なぜか）」の縮約形。一方「웬」は「どうした・どんな」に近い意味を持つ別の冠形詞です。

「웬지 오늘 기분이 좋아」「왠일이야?」のように書いてしまいがちです。

「왠지 오늘 기분이 좋아」「웬일이야?」と書きます。

「왠지」は「왜인지」の縮約なので「왠」。一方「웬」は別の冠形詞で、「웬 사람（どんな人／見慣れない人）」「웬 소리」「웬일」のように使います。

A: 왠지 오늘 비 올 것 같아.（なんとなく今日は雨が降りそう。） B: 웬일이야? 네가 우산을 먼저 챙기고.（珍しいね、あなたが先に傘を用意するなんて。）

冠形詞「웬」は名詞と離して「웬 사람」「웬 소리」と書きます。ただし「웬일」は辞書に一語として載る語なので続けて書きます。

出典・基準情報

2026-09-18