‘금새 연락할게’가 아니라 ‘금세 연락할게’가 맞아요

‘어느새’, ‘그새’ 때문에 ‘금새’도 자연스러워 보이지만, ‘지금 바로·곧’이라는 뜻은 ‘금세’가 표준어예요. ‘금시에’가 줄어든 말이기 때문입니다.

‘금새 갈게’, ‘금새 끝났어’, ‘금새 연락할게’처럼 쓰기 쉬워요.

‘금세 갈게’, ‘금세 끝났어’, ‘금세 연락할게’가 맞아요. 여기서 ‘금세’는 ‘금시에’가 줄어든 말입니다.

국립국어원은 ‘어느새’는 ‘어느 사이’가 줄어 굳어진 말이고, ‘금세’는 ‘금시에’가 줄어든 말이라 어원이 다르다고 설명해요.

A: 아직 멀었어? B: 아니, 금세 도착해. A: 오케이. 도착하면 연락 줘.

‘금새’는 ‘물건의 값이나 값의 비싸고 싼 정도’를 뜻할 때는 맞는 말이에요. 다만 일상에서 ‘곧’이라는 뜻으로 쓸 때는 ‘금세’입니다.

출처 및 기준 정보

2026-09-18