韓国旅行の今：ソウルのイベント・K-POP・話題 | NowHitz · 38

韓国軍と国連軍司令部は9月26〜29日に共同現地調査を実施し、10月2日に受け取った国立科学捜査研究院の鑑定結果も合わせて結論を出した。確認された地雷・爆発地点3か所は、MDLの南側約10メートルにあった。

10月5日の地雷除去

韓国軍は10月5日12時51分ごろ、事故原因となったMDL南側の地雷地帯を除去したと明らかにした。北朝鮮が南側に設置した残りの地雷を自ら撤去しない場合、除去作戦を続ける方針も示した。

今後の焦点

今回の発表は事故直後の推定ではなく、韓国軍・国連軍司令部の現地調査と科学鑑定を合わせた最終調査結果である。追加の除去作戦の範囲や南北間の軍事的対応は、まだ公式に発表されていない。

「少女」は1985年に発表されたイ・ムンセの楽曲で、作詞・作曲はイ・ヨンフンです。短い呼吸で進む旋律と、語りかけるような歌唱が中心にあり、技巧よりも曲の感情が先に伝わる構成になっています。

なぜ長く愛されてきたのか

この曲は一世代だけの思い出にとどまりませんでした。2015年にはオ・ヒョクがtvN「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」のOSTとしてリメイクし、若いリスナーにもつながりました。声が変わっても原曲の抑制された叙情が分かるほど、旋律の輪郭がはっきりしています。

公式ライブで聴き直す

イ・ムンセの公式チャンネルでは、ソウルのKSPO DOMEで行われた「2018 LEE MOON SAE the BEST」の「少女」を公開しています。1985年の曲が現在の大規模公演でどう響くのかを、無関係な映像ではなく本人の公式ライブで確認できます。

ソルラルから正月大ボルムまで

ユンノリは、旧暦の元日であるソルラルから、その年最初の満月を迎える正月大ボルムまで親しまれてきた。家では家族が、村では隣人たちがチームを組んで競った。

農村には、勝った側が豊作に恵まれると信じる習わしもあった。冬に集まって一年の幸せや農作を語る時間が、盤上の勝負と結びついていた。

ド・ゲ・ゴル・ユッ・モ

ユッは片面が平らで、もう片面が丸い。落ちた面の組み合わせをド・ゲ・ゴル・ユッ・モと呼び、それぞれ一マスから五マスまで進む。ユッかモが出ればもう一度投げられる。

一般的な遊び方では各チームに四つの駒があり、すべてをゴールさせた側が勝つ。一つの駒が先に着いても終わりではない。

取る・重ねる・近道

相手の駒と同じマスにぴったり止まると、その駒をスタートに戻し、もう一度投げられる。味方の駒は重ねて一緒に進められるが、取られればまとめて戻る。

分かれ道に止まれば近道に進むこともできる。どの駒を動かすか相談の余地が大きく、投げる人だけでなく周りの仲間も勝負に加わる。

カラクユッとチョンジユッ

よく知られる長い棒の「カラクユッ」のほか、小さなユッを器に入れて投げる「チョンジユッ」もあった。民俗学者のチャン・ジャンシクは国立民俗博物館の2021年の記事で、韓国南部に伝わる遊び方として紹介している。

印を付けた棒で特定のドが出ると後ろへ進む「トゥィッド」など、ルールも変化した。人々は道具の大きさや遊び方を場に合わせて変えてきた。

記録に見る歴史

古い記録にある「樗蒲」をユンノリと結びつける説明もあるが、同じものだったとは断定できない。朝鮮王朝時代には「柶戯」「擲柶」という呼び名が現れ、18世紀の文人シム・イグンは棒や盤、遊び方を詳しく記した。

こうした記録は、何千年も同じ姿だったという漠然とした説明より、昔の人がどう遊んだかを具体的に示している。

2022年に国家無形文化財

ユンノリは2022年11月、韓国の国家無形文化財に指定された。特定の伝承者や団体を定めない共同体の種目で、教え合い、共に遊んできた人々による伝承が認められた。

国立民俗博物館は2026年の旧正月プログラムに、ユッを使う新年占いの端末を導入した。勝負を競うゲームと占いでは目的が異なるが、一年への期待をユッに込める文化が新しい媒体に移った例である。

「月」という名の由来

国立中央博物館は、月のように丸く穏やかな形から「月壺」と呼ばれると説明している。青みがほとんどない乳白色の釉薬がかかり、胴は幾何学的な円ではなく柔らかく余裕のある丸みを持つ。

非対称が残る理由

大きな壺は成形や焼成の過程で完全な球を保ちにくく、実物にもわずかな沈みや非対称が残る。

掲載した国立中央博物館の公式映像は、月壺の白い表面と自然な丸みを映している。

文字そのものが印刷道具

国立中央博物館が所蔵する壬辰字は、朝鮮の英祖在位期に作られた金属活字だ。朝鮮は国家や王室に必要な書籍を刷るため、公式の活字を何度も鋳造・改良した。

文字の形と大きさが印刷の品質を左右した。

所蔵活字は約80万字

国立中央博物館の公式映像によると、同館は約80万字の活字を所蔵し、うち約50万字が金属活字だ。一冊の本を作るのに膨大な数の小さな金属文字が必要だったことを示す規模である。

映像は実物の活字と印刷文化を紹介している。