韓国旅行の今：ソウルのイベント・K-POP・話題 | NowHitz · 21

ヌルンジとスンニュン

ヌルンジはご飯を炊く際に釜の底にできる、硬くこんがりした層だ。剥がしてそのまま食べるほか、水を加えて煮ることもある。『韓国民族文化大百科事典』は、釜にこびりついたご飯をヌルンジ、水を加えて煮たご飯をヌルンジバプ、その汁をスンニュンと区別している。

石釜ご飯の食べ方

石釜ご飯は、まずご飯を器によそい、底に残ったおこげにお湯を注ぐ。韓国観光公社の栄養石釜ご飯の案内もこの順序を紹介している。釜に残る風味をお湯で引き出し、パリッとしたおこげとは違う食感で食事を続ける。

スンニュンの由来

同事典の「スンニュン」の項目は、この飲み物の発達を昔の台所に据え付けられた釜と結び付けて説明している。こびりついたご飯に水を加えて煮ると、飲み物ができると同時に、洗いにくい釜の手入れにも役立ったという。ご飯の後にスンニュンで食事を締めくくる習慣も記されている。

KT 12–3 サムスン

KTは2回の2得点で逆転し、3回に3点、4回に1点、5回に6点を加え、5回までに12点を奪った。安打数はKTが14本、サムスンが9本。サムスンは1回に1点、8回に2点を挙げるにとどまった。KBO公式記録では勝利投手がコ・ヨンピョ、敗戦投手がフラド。

ロッテ 4–1 KIA

光州では5回まで0–0が続き、6回表にロッテが4点を挙げた。KIAは9回裏に1点を返したが、4–1で敗れた。両チームの安打数はともに6本。勝利投手はキム・ジヌク、敗戦投手はオラー。

記録の基準

結果はKBO公式スコアボードで試合日が2026年10月11日、両試合とも「試合終了」と表示された記録に基づく。大邱、光州とも14時（韓国時間）開始。写真は大邱の球場を2017年に撮影した資料写真で、この日の試合ではない。

フォイルズの「韓国文化の月」

フォイルズは「韓国文化の月」の特設ページで翻訳書と韓国語の原書を紹介し、作家との対談やドラマ上映を用意した。在英韓国文化院が10月7日に発表した「Curated Korea 2026」の一環で、全体のプログラムは1〜21日にロンドン各地で開かれる。

キム・チョヨプのインタビュー

書店のサイトには、キム・チョヨプのインタビューが英語と韓国語で並べて掲載されている。キムは、自分の文章が別の言語の読者にどう届くかについて、翻訳者の判断を信頼していると語った。

ソン・ウォンピョンとスー・スコットの対談

ソン・ウォンピョンは15日、エラ・リーと『アーモンド』と『三十の反撃』について語る。21日はロンドンを拠点とする韓国のフードライター、スー・スコットがジェニー・ラウと、料理本『Pocha』を通してソウルの屋台文化を紹介する。両日ともロンドン現地時間19時、フォイルズ107 Charing Cross Road店のLevel 6の講堂で開かれる。チケット条件と空席は、下の「出典・基準情報」にある各イベントの公式ページに掲載されている。

ボンネットの成形

現代自動車は10月7〜8日、高陽で第5世代ツーソンの開発技術を紹介した。同社によると、長いボンネットは中央部と高く立ち上がる両側を一枚のパネルで形づくる必要があり、完成品に残らない余分な鋼板も表面を整える役割を担う。

後で切り落とす部分を先に凸状に成形すると、うねりが生じやすい周辺部分が金型に早く触れすぎるのを抑えられる。同社は、この方法で目標の形に成形する過程で表面の不要なうねりを減らすと説明した。

側面パネルの成形

側面外板は、後輪周りに深い立体感をつくりながら、鋼板のしわや亀裂を防ぐ必要がある。同社によると、まず中間的な形をつくり、その後の成形を二段階に分けて複雑な輪郭を整える。

後席ドアは83度

同社の11日の発表によると、後席ドアの開く角度は従来世代の73度から83度に広がった。後席の乗り降りをしやすくするため、大きく開くヒンジを採用した。

高陽での展示

実際のボンネットと側面外板の展示は、現代モータースタジオ高陽で25日まで行われている。公式案内の通常営業時間は9〜20時で、月曜日は休館。特別展示の入場条件や観覧時間は、下の「出典・基準情報」にある高陽の公式案内で確認できる。

約15作品を共同開発

HAYATE、LINE Digital Frontier、Crunchyrollは10月8日のニューヨーク・コミコンで、ウェブトゥーンのアニメ共同制作の提携を発表した。対象はアニメ化を検討する約15作品で、全作品の制作や公開日が確定したわけではない。

『再婚承認を要求します』は2027年

『再婚承認を要求します』はTROYCAがアニメーション制作、HAYATEがプロデュースを担当し、2027年に放送予定。『ザ・ボクサー』は新たにアニメ化が発表され、『入学傭兵』は新ビジュアルとプロモーション映像を公開した。Crunchyrollの独占配信は一部地域が対象で、韓国での配信は今回の発表に含まれていない。

調理して食べる300g

10月6日に発表された新商品は300g入りで、むね肉・もも肉の商品に鶏ささみが加わった。パッケージに調理例が描かれているが、そのまま食べる完成品ではなく、表示された保存方法と加熱方法に従って調理する必要がある。

「1＋1」キャンペーン

GS THE FRESHで10月7日に先行販売が始まった。ハリムが発表した「1＋1」キャンペーンは10月7〜13日で、チキンステーキ3種類など対象の味付け鶏肉商品が対象。キャンペーン期間と商品の販売期間は別だ。対象商品、価格、在庫は店舗によって異なる場合がある。

表示の撮影と検索

Foodlabが10月6日に紹介した機能は、食品表示を撮影するか商品名で検索して情報を読み取る仕組みだ。原材料名の横の括弧に書かれた原産地をまとめて表示するが、実際の原産地を独自に認証するものではない。

利用方法と点数

iOSとAndroidで利用でき、スキャン・分析機能は現在無料。食事方針への適合結果は表示された原材料に基づくもので、公的な認証ではない。

医療サービスではない

公式サイトは、医療・診断サービスではないと明記している。特定の疾患やアレルギーがある場合は、アプリの点数より担当医療者の判断を優先するよう案内している。

2種類の香り

ミルクブランシュはコットンとムスク、バニラムスクはバニラとムスクを組み合わせた。ブランドは前者をやわらかなコットン、後者を甘いバニラの印象と説明している。

ウォッシュとローション

ボディウォッシュはシャワーで洗い流す製品で、同時発売のローションは洗った後に塗る別の商品だ。ブランドによると、ウォッシュにはヤギ乳由来の成分、シアバター、ココナッツオイルが含まれる。

販売先はCoupangを含む韓国の主要なオンライン・実店舗。容器が似ているため、購入時は製品の種類と香りを併せて確かめたい。

01

本書は夫妻が2015年の休暇中に歩いた35日間の巡礼記だ。スペインのイルンを出発し、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、フィニステレまで続く。

出版社の紹介によると、膝や肩の痛み、変わりやすい天候、知らない宿や人との出会いが描かれ、荷物や欲を減らし、人との関係を見つめ直す過程につながる。著者は牧師夫妻で、キリスト教の巡礼経験が本書の土台にある。

02

出版社によれば、二人は巡礼の終わりに早期退職を決め、2017年に実行した。現在は済州の森で森林福祉の専門家として活動している。巡礼がその後の暮らしにつながる部分が本書の中心だ。

韓国語版は368ページ、定価18,000ウォン。表紙には「Camino del Norte」とも記されている。旅は2015年の記録のため、現地の宿泊費や交通、道の状況は最新の情報を別に確認する必要がある。

01

マンドレイクはファンタジーの悲鳴、バラは愛の象徴としてよく知られる。『초록마법』は、そうしたイメージに植物がどう生き延びるかという問いを重ねる。副題は、化学生態学から植物、神話、人間を読むという意味だ。

出版社の紹介によると、マンドレイク、ヤドリギ、バラなどをめぐる物語と、その物質をめぐる人間の文化を併せて扱う。古典、映画、音楽と化学生態学が交わる構成で、各章に内容を整理するマインドマップを収録した。書店の著者紹介では、食物網生態学と化学生態学が主要な研究分野とされている。

02

本書は物語の中で植物が担う役割と、生物としての実像を並べる。なじみのある象徴から出発し、なじみのない科学用語へと進む。

ジオブック刊の韓国語書籍で248ページ、定価22,000ウォン。書店登録の刊行日は10月2日、出版社の発表は10月8日。ISBNは9788994242576。

01

ハンバッ樹木園は政府大田庁舎とエキスポ科学公園の間にあり、近くに大田市立美術館や李應魯美術館もあるため、展覧会と組み合わせて歩きやすい。樹木園の片側だけを歩くこともできる。

東園には松、岩石、薬用植物などのテーマ庭園があり、西園の公式案内図には松林、感覚庭園、湿地園が載っている。樹皮や枝の広がりといった近くの細部と、水面に映る遠くの景色を交互に眺める散策路だ。

白松の写真2点は2020年10月24日、東園の水辺の写真は2021年7月18日の撮影。紅葉や噴水は当時の様子で、現在の紅葉・開花状況や噴水の運転を示すものではない。

Only Here

1. 東園のテーマ庭園と西園の林から選び、短い散策ルートを組む。 2. 広い景色を眺めた後、一本の木の幹や枝に目を向ける。 3. 近隣の美術館と組み合わせ、大田の文化施設と緑を回る。美術館の予定は別途確認が必要。

Best Time

木や道の様子を見やすい午前か午後遅めがよい。熱帯植物園も回るなら09:00以降に訪れ、17:30の最終入場に間に合わせる必要がある。2026年の秋の花の展示は10月2〜18日、東・西園の入口広場周辺で予定されている。実際の花の状態は現地で確認していない。

How Long

片側の庭園をゆっくり歩くなら60〜90分、両方を回るなら2時間以上が目安。熱帯植物園や美術館には別に時間が要る。実測した所要時間ではない。

Getting There

住所は大田広域市西区トゥンサンデロ169。運営機関は、政府庁舎駅3番出口から屯山警察署方面へ進み右折する徒歩約15〜20分のルートを案内している。市内バス606・618・911番がハンバッ樹木園停留所に停まる。出発前に最新の交通情報と公式位置地図を確認したい。

Before You Go

公式案内によると、2026年10月2〜18日の秋の花の展示期間は東・西園の定期休園日を設けない。ただし10月17日（土）16:00〜21:00はドローン行事の安全確保のため西園全域が臨時閉鎖となり、当日の西園観覧は16:00で終了する。熱帯植物園の月曜休館は変わらない。