韓国旅行の今：ソウルのイベント・K-POP・話題 | NowHitz · 2

朝7時から夜8時まで行列

トゥサムは10月17日（現地時間）、アレクサンドリアのオールドタウン、キング・ストリート404番地に米国1号店を開いた。午前7時の開店前から列ができ、午後8時の閉店まで行列が続いた。

ニューヨークやメリーランド州ボルチモアからケーキを食べに来た客もいた。

初日によく売れたもの

デザートはスプーンで食べる「アバク」と「スチョセン」が人気だった。ドリンクは黒ごまラテと「ダルゴナクリームトップ」が最も多く出た。

ドリンクとデザートを一緒に頼む客が多かったとトゥサムは伝える。ブリオッシュK-トーストやソウル・スパイシーチキンパニーニなどのデリも好評だった。

80種以上、ホールケーキは予約なしで

店舗は約73坪、屋外テラスを含め78席。デザート・コーヒー・ドリンク・デリで80種以上を揃えるオールデイカフェだ。

黒ごまやインジョルミのケーキ、水正果にヒントを得た「コリアン・アップル・シナモンティー」など、韓国の味が随所に入る。ホールケーキは事前予約なしで店頭で買える。

次はワシントン周辺

ムン・ヨンジュ代表は「開店前から始まった行列が閉店まで続くなど、予想以上の関心だった」と語り、現地の声を反映して完成度を高めるとした。

米国の店舗は現地法人が直接運営し、ワシントンD.C.・メリーランド・バージニア（DMV）エリアに店舗を増やす予定だ。

まずソウルで味わうなら

トゥサムはソウル発のブランドで、看板のケーキは韓国の店舗で味わえる。

マレー語とハンガリー語が加わる

コールアシスト、ノートアシスト、通訳、文字起こしアシストはこれまで22言語に対応していた。ここにマレー語とハンガリー語が加わる。

通話のリアルタイム通訳や音声のテキスト化を、より多くの言語で使えるようになる。

画面を読んで先に提案するナウナッジ

画面の文脈を読んで次の操作を提案する「ナウナッジ」は、16言語から24言語に増える。一度に8言語が追加される。

Bixbyは今日から12言語

サムスンのデバイスエージェントBixbyは9言語から12言語になった。新たに加わったのはポーランド語、タイ語、ベトナム語。韓国語も対応リストに入っている。

メニュー名や設定の場所を知らなくても、普段の言葉で頼めるとサムスンは説明する。

いつから使える

Bixbyの新言語は10月14日から提供される。Galaxy AIの新言語は10月末から順次開放され、一部は設定アプリで言語パックのダウンロードが必要だ。

サムスンは、韓国のユーザーがマレーシアやハンガリーを旅行するときに現地語の通訳を使える例を挙げた。すべてのアクセントや方言が認識されるわけではなく、実際の性能は発音や周囲の騒音によって変わる。

いつ、どこで

「K-CRAFT、日常になる」は10月24日（土）から29日（木）まで、ソウル西大門区延禧マッ路17-3の延禧正音グラスパビリオンで開かれる。国家遺産庁と国家遺産振興院の主催・主管。

土曜は午後2時から7時、日曜から木曜は午前10時から午後7時まで。入場無料。

約70種、見て買える

食器や収納箱、アクセサリー、茶器、スツール、ブランケット、照明まで、伝承工芸品が約70種並ぶ。展示だけでなく、じっくり見て購入できる場だ。

国家無形遺産の伝承者と現役デザイナーをつなぐ国家遺産庁の「伝承工芸品デザイン協業支援事業」から生まれた品も含まれる。

満たす・飾る・休む

空間は3つの生活の場面に分かれる。「チェウム（満たす）」には料理やお茶を盛る器と杯、物をしまう箱。「ククミム（飾る）」にはアクセサリーや織物、オブジェ。

「スィム（休む）」はお茶、扇子、温かな織物、やわらかな照明など、休む時間のための品で構成した。

写真投稿でプレゼント

会場で気に入った工芸品と写真を撮り、訪問レビューを投稿するとK-CRAFTエコバッグと丹青柄のスマホグリップがもらえる。先着順で、早めになくなることもある。

行く前に

初日の24日（土）は午後2時開場。販売品の価格や支払い方法はお知らせに記載がない。

問い合わせは運営事務局02-736-3618（平日10〜17時）。

慶州・金城路に10月18日オープン

キャラクターブランドMUZIK TIGERが10月18日、慶尚北道慶州市の金城路に初の常設店を開いた。大元メディアの子会社スタジオムジクが運営し、ブランド初のオフラインストアだ。

年中無休で営業する。正確な住所と営業時間は、公式案内ではまだ確認できていない。

慶州でしか買えないもの

目玉は慶州限定商品。トゥンランイを慶州の文化遺産やランドマークと組み合わせたぬいぐるみキーホルダーとマグネットが登場した。

ノートパソコンポーチ、タオル、文房具などの定番人気商品も並ぶ。

オープンから2週間の特典

オープン後2週間、店内で購入した人全員に四角いステッカー、10万ウォン以上購入で大きな不織布バッグを贈る。

公式インスタグラムのフォロワーには瞻星台とトゥンランイのフォトフレームがもらえる。参加方法は公式インスタグラムで。

慶州まで行けない人は

ブランド公式リンクには海外配送ストア（en.muziktiger.com）がある。ただし慶州限定商品が海外ストアに並ぶかどうかは確認されていない。

1色で押し切った

モノクロームとは、1色または同系色でまとめるスタイルを指す。名前のとおり、通常のアバンテNにある明るい色を省き、内外装をほぼ単色で仕上げた。

モータースポーツから生まれた高性能の系譜を抑制した姿で表現し、走りの躍動感と楽しさに集中してもらうモデルだとNブランドは説明する。

色はたった2つ

選べるのはブラックとパフォーマンスブルーの2色。前後バンパーとブレーキキャリパーまでボディと同じ単色にそろえた。

青いボディに黒いホイールを履いたパフォーマンスブルーは、写真1枚でも存在感が大きい。

変わった部品

専用デザインの鍛造ホイールが新たに入った。サイドミラーなど一部の外装にはカーボンを使い、ステアリングのボタンはすっきり整理された。

室内ではステアリングなどにアルカンターラを採用している。

どこで実車を見られる

韓国での発売は29日（木）。31日（土）と11月1日（日）にエバーランド・スピードウェイで開かれる「ヒョンデN フェスティバル」で実車を見られる。

新世界のポップアップストアは、ソウルで11月5日、大邱で11月13日から開く。海外での販売は順次始まる。

Nが語った理由

パク・ジュヌNマネジメント事業部長（常務）は「高性能の系譜をより抑制された形で感じたいという顧客の声から生まれた」と語った。

「派手さを減らしディテールを詰めることで、純粋な運転の楽しさに集中できるはずだ」とも述べた。

10日間、18の系列会社

今年で7回目。コンセプトは「大韓民国シグネチャーセール」で、イーマートや新世界百貨店など18の系列会社が参加する。

イーマートはこれまで開幕直後だけ特価を打ち出していたが、今年はイーマート、トレーダーズ、イーマートエブリデイ、ノーブランドが最後まで特価を続ける。

半額ハヌと袞龍袍ウイスキー

イーマートが韓牛農家と半年前から企画した「半額ハヌ」は、一般の韓牛が50％、ブランド韓牛が最大50％オフ。

お酒の目玉はイーマート限定「グレンアラヒー16年 コリア・エクスクルーシブ・リミテッドエディション」。袞龍袍のデザインをまとい、価格は19万9,800ウォン。新世界L&Bは米国シェーファー・ワイナリー初の専用ライン「ファウンダーズ・パス」を9万9,000ウォンで限定発売する。

ファッション・ビューティー・ホームは最大70％

新世界ライブショッピングと新世界インターナショナルは、ファッション・ビューティーの人気商品を最大70％オフにする。新世界免税店はランコムなどのビューティー・ファッション・酒類を最大70％、トリーバーチなどのラグジュアリーブランドを最大60％オフにする。

新世界カーサミアはファブリックソファや革ベッドを最大50％、朝鮮ホテルはディフューザーコレクション3種を30％オフ。新世界百貨店ではアディダスの入門ランニングシューズ「ギャラクシーラン」が最安値になる。

旅行者も狙う

アゴダ、ウィーチャットペイ、小紅書と提携した。旅行情報の検索、宿泊予約、決済の過程でスクデイの案内とバウチャーが受け取れる。

訪韓旅行者がショッピングの予定にスクデイを組み込めるようにする仕掛けだ。

開幕前にチェック

SSG.COMのアプリとサイトで「マスターシグネチャー369投票」が10月30日前まで行われる。毎日投票するほど特典が増える。新世界ポイントアプリは、スクデイの日程を確認するだけでポイントをくれる。

広告は19日から公式YouTubeとInstagramで公開され、ハ・ジョンウらが出演する。新世界グループの関係者は「今年のスクデイも、国家代表ショッピング祭りという名声に恥じないよう準備した」と述べた。

検索語ではなくカメラが作るランキング

材料は、外国人ユーザーがパパゴの画像翻訳でよく確認した商品と場所のデータだ。

看板やラベルの前で実際にスマホを構えた人たちが選んだリストということになる。

商品タブ：ビューティーから健康食品まで

人気商品TOP100、急上昇、ビューティー、フード、ヘルスの5つに分かれる。

商品をタップすると、自分の言語のAIブリーフィングが要点をまとめてくれる。ネイバーブログやショッピングに進めば、韓国での口コミや詳細も見られる。

場所タブ：明洞から済州まで

場所も人気TOP100、急上昇、エリア別の人気スポットで構成される。エリアは明洞、弘大、聖水、済州、釜山が先に出る。

場所を選ぶと、ネイバープレイスの営業時間、位置、メニュー、ユーザーレビューが端末の言語で表示され、道案内と予約へつながる。

どこから開く？

端末の言語を外国語に設定しているユーザーが対象だ。パパゴのホーム画面右上にある「トレンド」ボタンから入る。

対応言語は英語、日本語、中国語の簡体字・繁体字の4つ。ほかの外国語設定では英語で表示される。

翻訳アプリが旅行アシスタントに

パパゴは4月に画像翻訳の結果へ飲食店・店舗情報とAIブリーフィングによる商品情報を加え、7月には日本の看板や商品写真から食べログの飲食店情報まで見られるようにした。

ネイバーAI検索リーダーのシン・ジュンフィ氏は「AIエージェント時代にパパゴは翻訳を超えて、ショッピングや道案内、予約など外国人観光客の旅行全般を助ける道しるべとなる」と述べた。

ハン・ジョンソンがコンビニに来た日

ハン・ジョンソンは聖水洞で名を上げたもち菓子ブランドだ。ヨーグルトクリームを詰めた看板商品を、GS25が冷凍商品として9月3日に発売した。

正式発売前の8月28日、江南と仁川空港の店舗で200個ずつ試験販売したところ、400個は早々に完売。空港では外国人客も買っていった。

アプリで繰り広げられる早い者勝ち

GS25のアプリ「ウリトンネGS」では売り切れが続き、オンラインの早い者勝ち競争になっている。発売から1か月足らずでGS25のアイスカテゴリー1位になった。

9月20日時点の累計販売は50万個を超えた。

冷凍庫に火がついた

餅だけではない。GS25の餅関連商品の売上は1月1日から9月20日まで312.6%増えた。

イーマート24の冷凍スイーツ売上は同期間に72%伸び、「アイスさつまいもマッタン」は発売直後に冷凍食品1位になった。

ニンジン形のアイスまで

CUは、ニンジンやおにぎり、ジャガイモそっくりの「ハイパーリアリズム」アイスの売上が1〜9月で107.7%伸びた。セブン-イレブンの日本スイーツ「おはよう ブリュレミルク」は40日で35万個売れた。

セブン-イレブンのアイススイーツ売上は今年86%増だ。

なぜ冷凍なのか

イーマート24の関係者は「新しい食感や変わったスイーツを求める客が増え、コンビニスイーツが冷蔵から冷凍へ広がっている」と語った。

消費期限が長く、店の廃棄が少ない点も理由に挙げられる。

「ブカス」は「ブ・スングァンのカルムステイ」

済州特別自治道が15日、公式YouTubeチャンネルに公開した映像だ。タイトルの「ブカス」は「ブ・スングァンの済州カルムステイ」を縮めた言葉。

カルムステイは、小さな村を意味する済州語「カルム」に「ステイ」を組み合わせた済州の村旅行ブランドだ。

新昌里でしたこと

スングァンは村の宿に泊まり、済州の郷土料理を味わい、青みかんを使った料理に挑戦した。夕焼けの海岸をバイクで走る場面もある。

済州道の公式チャンネルには、スングァンの済州旅を収めた25分の映像もあり、英語字幕（ENG SUB）が付いている。

出演料はなし

スングァンは今回のキャンペーンに出演料なしの才能寄付で参加した。ウィ・ソンゴン知事は「故郷でカルムステイを体験したスングァンの真心が映像と観光キャンペーンに込められた」と述べた。

道は、国内外の多くの人に四季を通じて滞在したい済州の魅力を感じてほしいとしている。

たどってみるなら

舞台の新昌里は済州市翰京面にある。利用した宿や体験は映像で確認できる。

7種のラインアップ

室内カメラ、屋外カメラ2種（投光器ありとなし）、ビデオドアベル、スマートドアロック、サーモスタット、温度センサーの7つだ。

イベントはマンハッタンでLG電子とアップルが共同で開いた。カラーはエッセンスグラファイト、ホワイト、シルバーの3色。

カメラが見分けるもの

カメラとドアベルに搭載されたビジョンAIは、人、動物、車両、宅配を見分ける。玄関先に荷物が置かれたら知らせてくれる、といった具合だ。

室内カメラは赤ちゃんの泣き声やガラスの割れる音も検知し、住人が帰宅すると自動でプライバシーモードに入る。屋外カメラとドアベルはIP65の防塵・防水等級だ。

ドアは勝手に、冷暖房は空気を読む

ドアロックには複数のセンサーが付き、人の動きから出入りの意図を読み取って、手を使わずに開けてくれる。無理にこじ開けようとすれば通知が飛ぶ。

サーモスタットはユーザーの位置、スケジュール、天気を見て冷暖房を調整する。iPhoneやApple Watchからも操作できる。

iPhoneにタッチで接続

iPhoneやiPadにかざすだけで一度に接続できる。履歴はクラウドに保存され、セキュリティはLGシールドにアップルのデータ暗号化を組み合わせた。

報道によると、製品はLGブランドで発売され、製造・販売・サポートはLG電子、デザインと機能開発にはアップルが加わる。LG ThinQとアップル製品のどちらでも使える。

韓国でも買える？

年内にまず米国、カナダ、英国で発売される。韓国での発売日と価格はまだ明らかになっていない。

LG電子のチョン・ギヒョンHSプラットフォーム事業センター長は「LG電子の家電と住空間の専門性、アップルの独自のユーザー体験、両社の強力なセキュリティ能力を組み合わせ、安全で直感的なAIホーム体験を提供する」と述べた。

船がぶつかり、また出航する

所属事務所のKQエンターテインメントは8日の深夜0時、公式SNSにカムバックのスポイラー映像を公開した。ATEEZの象徴である船が、凍った宇宙を映すモニターの中、ドクロの隣、ありふれた部屋の中に突然現れる。

添えられた言葉は「CRASH TO BEGIN」。衝突を新たな始まりにする、という意味に読める。

『BAD』の熱が冷めないうちに

新作は6月のミニ14集『GOLDEN HOUR : Part.5』から約5か月ぶりだ。Part.5はグループ最高の売り上げを記録し、7作目のミリオンセラーになった。

ビルボード200でも通算3度目の1位に輝いた。タイトル曲『BAD』は韓国でチャレンジブームを巻き起こした。

カムバックの5日前にKGMAのステージ

11月8日には、高陽スカイドームで開かれる第3回コリア・グランド・ミュージック・アワード（KGMA）2日目「ミュージックデー」に登場する。カムバックの5日前だ。

ATEEZは2024年のKGMAで大賞にあたる「グランド・アーティスト・チョイス」、2025年は「グランド・アーティスト」を受賞した。2年連続で頂点に立った授賞式だ。

11月13日を待ちながら

アルバムは13日午後2時に公開される。続くコンテンツやスケジュールは、KQエンターテインメントの公式SNSで確認できる。

Part.5の『BAD』をまだ聴いていないなら、今がおさらいのタイミングだ。

再発売リクエスト堂々の1位

炒めノグリは2017年に登場し、2024年に廃番となった。ファンは黙っていなかった。

農心が過去2年間に受けた再発売の要望のうち、最も大きな割合を占めたのが炒めノグリだ。AI分析企業ニューエンAIによると、オンライン検索量は2024年の約6万3000件から、今年1〜8月には約10万件に増えた。

何が変わったのか

太くてもちもちのノグリの麺はそのまま。ムール貝とイカの海鮮風味を生かし、辛さも一段と強めた。

袋麺とカップ麺の2種類で、カップ麺には電子レンジ調理法が採用されている。

事前予約は3000人まで

正式発売は27日だが、農心モールでは14日から事前予約を受け付けている。1セットは袋麺16袋で、3000セット限定だ。

正式発売分も数量限定となっている。

買う前に知っておきたいこと

確実に手に入れたいなら、農心モールの事前予約が最も確実な道だ。

27日から約1か月間、全国のオンライン・オフライン流通チャネルで袋麺とカップ麺の2種類が限定販売される。カップ麺は湯を注ぐのではなく、電子レンジで調理する方式だ。