韓国の「サービスです」も、無料のおまけのこと

韓国の食堂で「서비스예요（サービスです）」と言われたら、料理や飲み物を無料で付けてくれたのかもしれません。値引きや無料のおまけを指す、日常的な言い方です。