NOW

忠清道で聞く「가는 겨?」は、どんな意味?

忠清道の方言で「가는 겨?」は、標準語の「가는 거야?」に近い言い方です。日本語なら「行くの?」。語尾の「겨」は、相手に尋ねたり、状況を確かめたりするときに使われます。

どんなふうに使う?

「밥 먹은 겨?(ご飯食べた?)」「지금 가는 겨?(今行くの?)」のように、日常のやり取りで使います。

覚え方

「겨」だけを訳すのではなく、標準語の「거야?」に近い方言の語尾として、文全体で捉えると分かりやすくなります。

出典・基準情報

2026-09-18

www.korean.go.kr ↗