なぜ「되요」ではなく「돼요」？

「되다」にヘヨ体の語尾「-어요」が付くと「되어요」となり、縮約して「돼요」になります。そのため「되요」は標準表記ではありません。