韓国文化を知る：暮らし・歴史・音楽・言葉 | DISCOVER | NowHitz · 8

ソルラルから正月大ボルムまで

ユンノリは、旧暦の元日であるソルラルから、その年最初の満月を迎える正月大ボルムまで親しまれてきた。家では家族が、村では隣人たちがチームを組んで競った。

農村には、勝った側が豊作に恵まれると信じる習わしもあった。冬に集まって一年の幸せや農作を語る時間が、盤上の勝負と結びついていた。

ド・ゲ・ゴル・ユッ・モ

ユッは片面が平らで、もう片面が丸い。落ちた面の組み合わせをド・ゲ・ゴル・ユッ・モと呼び、それぞれ一マスから五マスまで進む。ユッかモが出ればもう一度投げられる。

一般的な遊び方では各チームに四つの駒があり、すべてをゴールさせた側が勝つ。一つの駒が先に着いても終わりではない。

取る・重ねる・近道

相手の駒と同じマスにぴったり止まると、その駒をスタートに戻し、もう一度投げられる。味方の駒は重ねて一緒に進められるが、取られればまとめて戻る。

分かれ道に止まれば近道に進むこともできる。どの駒を動かすか相談の余地が大きく、投げる人だけでなく周りの仲間も勝負に加わる。

カラクユッとチョンジユッ

よく知られる長い棒の「カラクユッ」のほか、小さなユッを器に入れて投げる「チョンジユッ」もあった。民俗学者のチャン・ジャンシクは国立民俗博物館の2021年の記事で、韓国南部に伝わる遊び方として紹介している。

印を付けた棒で特定のドが出ると後ろへ進む「トゥィッド」など、ルールも変化した。人々は道具の大きさや遊び方を場に合わせて変えてきた。

記録に見る歴史

古い記録にある「樗蒲」をユンノリと結びつける説明もあるが、同じものだったとは断定できない。朝鮮王朝時代には「柶戯」「擲柶」という呼び名が現れ、18世紀の文人シム・イグンは棒や盤、遊び方を詳しく記した。

こうした記録は、何千年も同じ姿だったという漠然とした説明より、昔の人がどう遊んだかを具体的に示している。

2022年に国家無形文化財

ユンノリは2022年11月、韓国の国家無形文化財に指定された。特定の伝承者や団体を定めない共同体の種目で、教え合い、共に遊んできた人々による伝承が認められた。

国立民俗博物館は2026年の旧正月プログラムに、ユッを使う新年占いの端末を導入した。勝負を競うゲームと占いでは目的が異なるが、一年への期待をユッに込める文化が新しい媒体に移った例である。

ソウルの街の名前が曲名に

「恵化洞」は1988年のトンムルウォン2集に収録され、キム・チャンギが作詞・作曲しました。地名から友人や時間の記憶へとつながる曲です。

なぜ長く愛されてきたのか

ソウルの地名を昔の友人や街の記憶へつなぐ物語は、原曲、リメイク、後年のライブを通して世代を越えて聴かれてきました。

原曲と掲載ステージ

原曲は1988年発表。掲載映像は2026年9月21日のMBN放送です。原曲の発表時期と、現在見られる後年のステージを分かりやすく並べます。

ソロ1集を代表する一曲

キム・スチョルは1983年にソロ活動へ移り、「못다 핀 꽃 한 송이」を含む1集で大きな反響を得ました。作詞・作曲・編曲はいずれもキム・スチョルです。

なぜ長く愛されてきたのか

この曲は1984年、KBS「歌謡トップ10」で5週連続1位を記録しました。ロックや大衆歌謡から、その後の国楽作品まで広がるキム・スチョルの音楽世界への入口になる代表曲です。

1984年KBSの舞台で聴き直す

掲載映像は1984年12月30日放送のKBSステージです。後年のYouTube掲載日と、当時の放送日は分けて案内します。

2019年ONSTAGEの舞台

映像では、イナルチの声とアンビギュアス・ダンスカンパニーの踊りが同じ舞台で重なる。公開は2019年。

公式映像と参考資料

公式YouTubeの原本映像を掲載する。歌詞全文や翻訳は掲載していない。当時のバンドの音楽的背景はSBSのインタビューを参考にした。

1982年の曲を2026年の舞台で

KBSレジェンドK-POPがユン・スイル・バンドの公式公演映像を公開しています。

なぜ長く愛されてきたのか

ロックのバンドサウンドと韓国大衆歌謡の親しみやすいリズムを結ぶ代表曲として、世代を超えて歌われてきました。

トクサルの使い方

トクサルは、チョルピョンなどの餅に模様を押し付ける型だ。木や陶器で作られ、円形や長方形などさまざまな形がある。

型に彫られた線や文様が、そのまま餅の表面に移る。

文様に込めた意味

博物館の解説によると、花・文字・幾何学文様には装飾だけでなく願いを込めることもあった。

新收15969の中央文様が寿・福・太極などの特定の象徴かどうかは確認されていない。

キム・ドンリュルのソロ以前にあった二人の出発点

キム・ドンリュルとソ・ドンウクは1993年MBC大学歌謡祭で「夢の中で」により大賞を受賞し、チョンラムフェとして本格活動を始めました。1994年に初アルバムを発表し、1997年の解散までに3枚のアルバムを残しました。

なぜ長く愛されてきたのか

「記憶の習作」は、キム・ドンリュルが作詞・作曲・編曲した1994年の楽曲です。ソロ時代から彼を知った世代にとっても、デュオ時代の出発点へ戻る代表曲として繰り返し聴かれてきました。

公式音源で聴き直す

Danal Entertainmentが供給するExhibition - Topicの公式音源を使用します。1994年の原発売と2016年のYouTube掲載時点を分け、現在の新曲や再結成として扱いません。

六角形の軸

モナミによると、BP153は1963年5月1日に発売され、5つの部品で構成される。六角形の軸は、机から転がり落ちたり手から滑ったりするのを防ぐ設計だ。

153 DIY KIT

公式153 DIY KITは口金・軸・ノック・インク色を組み合わせられ、0.5mmを採用している。映像はモナミ公式動画で、153の組み立て工程を映している。

現在の在庫や価格は確認されていない。

写真に見える二重の曲線

韓国民族文化大百科事典が公開する青雲橋左側の虹霓写真では、くさび形の石が半円のアーチをつくり、その上に曲線に沿う石材層がもう一つ見える。毎日新聞の現地構造解説は、白雲橋のこの重なりを「双虹霓」と説明している。

これを「世界初・世界唯一の技術」とする公式の根拠は確認されていない。

虹霓の原理

韓国民族文化大百科事典の「虹霓橋」の項は、虹霓を橋の下側が半円形になるよう積んだ構造と説明する。両側の支点に生じる水平反力が径間の中で圧縮力として働くため、圧縮に強い石材に適した構造だ。

青雲橋・白雲橋は8世紀の統一新羅を代表する虹霓橋とされ、751年に始まり約24年続いた仏国寺重創の過程で造られた。

確認された事実とネット上の主張

「1300年の秘密」として広がった話のうち、「小学生が初めて発見した」「学界が騒然となった」「完全な耐震構造で絶対に崩れない」というネット上の説明は、国家遺産や百科事典系の資料では裏付けられなかった。

確認できるのは、統一新羅の石段橋であること、半円形の虹霓を用いていること、写真と現地解説で重なった曲線状の石材が見えることだ。耐震性能や設計意図を示す工学的な検証はない。

山をかたどった蓋

蓋は仙人が住む理想郷を思わせる幾重もの峰で構成され、頂上に鳳凰が立つ。峰の間の小さな穴から香の煙が抜ける。

5人の楽人

国立扶余博物館は、弦楽器・管楽器・太鼓を奏でる5人の楽人、仙人、鳥や動物、植物が精密に表現されていると説明する。6〜7世紀百済の思想と美意識が一つの器物に重なっている。

薬棚の小さな引き出し

韓薬房の壁に並ぶ細かな引き出しは、多数の薬材を名前ごとに分け、すぐに取り出すための作業道具だった。博物館は「薬廛韓薬房」の再現展示と伝統医療道具で、当時の店の構造と薬材の扱い方を紹介している。

1960年代に形成された薬令市

韓国観光公社によると、現代のソウル薬令市は1960年代半ばから後半、清凉里の交通網を通じて全国の薬材が集まるようになり、祭基洞を中心に形成された。市場と博物館からは、韓方が街と商いの文化でもあったことが分かる。

生活文化としての韓薬房

本記事は特定の薬材の効能や服用法を扱わない。薬棚、薬包、道具、流通、市場の路地といった伝統生活医学の文化に焦点を当てた。

「少女」は1985年に発表されたイ・ムンセの楽曲で、作詞・作曲はイ・ヨンフンです。短い呼吸で進む旋律と、語りかけるような歌唱が中心にあり、技巧よりも曲の感情が先に伝わる構成になっています。

なぜ長く愛されてきたのか

この曲は一世代だけの思い出にとどまりませんでした。2015年にはオ・ヒョクがtvN「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」のOSTとしてリメイクし、若いリスナーにもつながりました。声が変わっても原曲の抑制された叙情が分かるほど、旋律の輪郭がはっきりしています。

公式ライブで聴き直す

イ・ムンセの公式チャンネルでは、ソウルのKSPO DOMEで行われた「2018 LEE MOON SAE the BEST」の「少女」を公開しています。1985年の曲が現在の大規模公演でどう響くのかを、無関係な映像ではなく本人の公式ライブで確認できます。