韓国ニュース今日：話題・トレンド・暮らし | NOW | NowHitz · 6

ボンネットの成形

現代自動車は10月7〜8日、高陽で第5世代ツーソンの開発技術を紹介した。同社によると、長いボンネットは中央部と高く立ち上がる両側を一枚のパネルで形づくる必要があり、完成品に残らない余分な鋼板も表面を整える役割を担う。

後で切り落とす部分を先に凸状に成形すると、うねりが生じやすい周辺部分が金型に早く触れすぎるのを抑えられる。同社は、この方法で目標の形に成形する過程で表面の不要なうねりを減らすと説明した。

側面パネルの成形

側面外板は、後輪周りに深い立体感をつくりながら、鋼板のしわや亀裂を防ぐ必要がある。同社によると、まず中間的な形をつくり、その後の成形を二段階に分けて複雑な輪郭を整える。

後席ドアは83度

同社の11日の発表によると、後席ドアの開く角度は従来世代の73度から83度に広がった。後席の乗り降りをしやすくするため、大きく開くヒンジを採用した。

高陽での展示

実際のボンネットと側面外板の展示は、現代モータースタジオ高陽で25日まで行われている。公式案内の通常営業時間は9〜20時で、月曜日は休館。特別展示の入場条件や観覧時間は、下の「出典・基準情報」にある高陽の公式案内で確認できる。

ソウル1位、東京2位、プノンペン3位

コンデナスト・トラベラーは米国時間10月6日に2026年の結果を発表し、ソウル市も10月8日に選出を公表した。2位は東京、3位はプノンペンで、上海とシドニーが4位、5位に続いた。

読者投票で決定

順位は同誌の読者投票で決まった。第39回となるReaders’ Choice Awardsには、都市、ホテル、リゾートなど全部門で79万8,867票が集まった。これは総投票数で、ソウルの得票数ではない。ソウルは前年5位だった。

関連インタビュー

YTNラジオは10月8日、ソウル観光財団代表へのインタビューで今回の選出とソウル観光を取り上げた。韓国語のインタビューは下の公式原本リンクから視聴できる。

外務省の発表

外務省は10月8日、朝鮮半島政策局と欧州局名義の報道資料で駐ウクライナ大使の召還決定を発表した。

協議は継続

政府は両国間の懸案が円満に解決されることへの期待を示し、ウクライナ側との協議を続けるとした。発表には、大使の帰国日や再赴任の日程は記されていない。

価格と色

Galaxy SmartTag3は鍵やバッグなどに付けて場所を探すタグだ。同社によると、iOS端末でも位置の確認・共有ができる。

発売時の価格は1個44,000ウォン、4個セット149,600ウォン。色はホワイトとブラック。

機能ごとの対応範囲

最大60m離れた位置から方向と距離を示すコンパスビューは、周囲の環境で性能が変わる。現在の対応機種はGalaxy Z Fold8 Ultra、Z Fold8、S26 Ultra、S26+。iPhoneですべての探索機能が同じように使えるわけではない。

抽選の寄贈品

リュ・ヒョンジンの寄贈品は、この夏に大田のホームゲームで着用して登板した「サマーブルー」のユニフォーム。キム・ドヨン、ホ・ウン、ホ・フンのサイン入りユニフォームもオンライン抽選の対象だ。

資料で試合着用が確認できるのはリュのユニフォームのみで、他のユニフォームの着用歴は明記されていない。

競売の寄贈品

ソウルオークションのオンライン競売には、ヤン・ウィジとキム・ヒョンスのサイン入りバット、イ・サンミン、ホ・ウン、ホ・フンのサイン入りバスケットボール3個セット、GSカルテックス・ソウルKIXXの選手団がサインした優勝記念Tシャツが出品される。ヤンのバットは蚕室のホームゲームで使用したものだ。

日程と寄付金の使途

事前通知の申し込みは10月15日まで。寄贈品の詳細と参加方法は順次公開される。抽選のため、応募しても品物を入手できるとは限らない。

主催者は、売上寄付金の全額を低所得家庭の子ども・青少年と自立準備青年の情緒・生計・給食支援などに充てるとしている。

前四半期・前年同期との比較

会社発表によると、売上高は前四半期比13.70％増、営業利益は20.01％増。前年同期比ではそれぞれ126.59％、782.50％増えた。

数値は韓国採用国際会計基準（K-IFRS）に基づく連結推計で、決算手続きはまだ終わっていない。

10月29日に決算説明会

同社のIR日程によると、7〜9月期の決算説明会は韓国時間10月29日午前10時に開かれる。暫定発表には部門別の業績は含まれていない。

写真は同社提供の水原デジタルシティの資料写真。

財収支とサービス収支

国際収支ベースの財輸出は1,048億ドル、輸入は579億9,000万ドルで、財収支は468億1,000万ドルの黒字。輸出は前年同月比82.1％、輸入は23.8％増えた。

サービス収支は、その他業務サービスや旅行などを中心に16億8,000万ドルの赤字だった。

所得収支と集計基準

第一次所得収支は19億2,000万ドルの黒字、第二次所得収支は9億4,000万ドルの赤字。いずれも8月分の暫定値だ。

韓国銀行は財の輸出入を所有権の移転に基づいて計上するため、通関ベースの貿易統計とは数値が異なると説明している。

歩行者・自転車の通行

工事の初期は、歩行者と自転車は工事区域と分けた通路を利用できる。ただし2027年5〜8月の舗装工事期間中、約1か月半は歩行者・自転車も全面通行止めとなる。

市はこの期間、盤浦大橋への迂回を案内する予定だ。具体的な日程は追って告知される。

バスの迂回と停留所閉鎖

潜水橋を通っていた740番と405番のバスは、両方向とも盤浦大橋経由に変わる。盤浦漢江公園・セビッソムの停留所2か所は閉鎖され、市は近くの盤浦大橋南端・漢江市民公園入口停留所の利用を案内している。

2027年8月完成目標

市は2027年8月までに歩行デッキの拡張と舗装を終え、眺望スペース22か所を設ける計画だ。写真は2009年に撮影された潜水橋と盤浦大橋の記録写真。

金曜日の結果

KBO公式記録によると、KIAは昌原でNCに7–2、SSGは文鶴でサムスンに3–1で勝った。

10月10日の日程

10月10日は社稷のLG–ロッテが14時、大田のNC–ハンファと光州のSSG–KIAが17時に始まる。時刻は韓国時間。日程の変更はKBO公式日程で告知される。

規制時間は5時30分〜11時10分

ソウル市によると、規制は午前5時30分から11時10分まで。区間ごとに開始・解除時刻や全面・一部規制の別が異なり、すべての道路がこの時間中ずっと閉鎖されるわけではない。

大会概要とバスの迂回

レースはハーフと11kmの2部門で、ソウル広場を7時30分（韓国時間）に出発する。都心を通るバスは迂回運行し、詳しい運行情報は大会事務局が案内している。

デザインから製造データへ

発表では靴を例に取り上げた。デザイン案ができた後も、形を決めるラスト（靴型）、3D設計、型紙、製造仕様書が必要になる。

RebuilderAIは、金型向けのCADや3Dプリンター向けのメッシュデータなど、用途に合ったデータを作る工程を説明した。

工場作業のデータ収集

同社によると、実際の工場で作業者の全身や指の動きを収集し、製品ID、設計、素材、品質結果と結び付ける基盤を構築している。手にかかる力の記録は今後の計画だ。完全な自律製造がすでに実現したという発表ではない。