韓国旅行の今：ソウルのイベント・K-POP・話題 | NowHitz · 17

4つの旅のテーマ

イベントページは観光スポットをICONIC SEOUL、NIGHT SEOUL、TRENDY SEOUL、TASTE SEOULに分けて紹介している。景福宮・盤浦漢江公園・ロッテワールドタワー、南山ソウルタワー・駱山公園・DDP、聖水の練武場通り・ザ・ヒュンダイ・ソウル・漢南洞、益善洞韓屋通り・新堂洞トッポッキタウン・広蔵市場が並ぶ。

景福宮と新堂洞トッポッキ

景福宮は1395年に創建された朝鮮王朝の中心となる宮殿だ。掲載した勤政殿の資料写真は、空港の会場ではなく、イベントが紹介する目的地の一つである。

Visit Seoulは新堂洞トッポッキタウンを、餅とたれ、さまざまな具を一つの鍋で卓上調理する即席トッポッキの食文化を体験できる場所として紹介している。

オンライン応募と空港での提示

オンラインは空港へ行かなくても参加できる。英語・日本語・中国語簡体字・繁体字のページでスポットを見て、期間中に行きたい場所と理由をコメントする。英語・日本語の規約では応募は1人1回で、複数のコメントも1回分として扱われる。

仁川空港のHiKR Stationでは、参加画面を提示した外国人旅行者に抽選用のコインを渡す。賞品は旅行用マルチアダプターや歯ブラシ除菌器などで、抽選結果によって決まる。品目別の残数は公式発表に記載されていない。

オンライン賞品の条件

英語ページは10人に10米ドル分のAmazon eギフトカード、日本語ページは10人に1,500円分のAmazonギフトカードを用意している。日本語の賞品はAmazon.co.jpでのみ使える。両ページとも当選発表は11月6日（韓国時間）にVisit Seoulのイベントページで行う予定。

当選者は期限までに必要な情報を提出しなければならない。賞品の譲渡や換金はできず、在庫などの事情で同等の商品に変わる場合がある。空港の抽選とは別の抽選である。

HiKR Station

HiKR Stationは仁川空港第1ターミナル側の第1交通センター地下1階西側にある。営業時間は10:00〜19:00（韓国時間）、入場は閉館20分前まで、一般入場は無料。空港イベントは定休日の10月28日を除く19日間行われる。

住所は仁川・永宗区空港路271で、空港鉄道の仁川空港1ターミナル駅とつながる交通センター内にある。施設への問い合わせは+82-2-729-9499、hikrstation@knto.or.kr。

Hot 100で6位

米国時間10月12日に発表された10月17日付チャートの速報で、「Dracula」は4ランク上げて6位に入った。最高位は5位だ。

各週のチャートと今回の発表を合わせると、トップ10入りは通算20週。現在の連続記録は7月4日付からの16週で、春に初めてトップ10入りして以来、秋まで上位を保っている。

ラジオのインプレッション6250万

米国のRadio Songsでは4週連続1位となった。Billboardによると、ラジオ聴取者インプレッションは約6250万で前週とほぼ同じ。この数字は異なる聴取者の人数でも、ストリーミングの再生回数でもない。

Radio Songsは放送回数に時間帯や放送局の聴取規模を反映させて到達規模を推計する。同じ1回の放送でも、時間帯や局によって重みが異なる。

順位上昇と指標

Hot 100は米国内のストリーミング、ラジオ放送、売上を合算したチャートで、Radio Songsはそのうちラジオの到達規模のみを示す。

今週はラジオの規模が横ばいのまま、Hot 100の順位が上がった。順位はほかの曲との相対的な位置でもある。この数字だけでは、ストリーミングの急増やラジオの増加が上昇の要因だとは言えない。

2月発売のリミックス

JENNIEが参加したバージョンの正式タイトルは「Dracula (JENNIE Remix)」。ソニーミュージックの2月6日の発売告知によると、ケヴィン・パーカーとJENNIEが交互に歌い、中盤には原曲になかったJENNIEのラップが加わった。Billboardでの表記は「Tame Impala & JENNIE」。

原曲のMVとリミックスの公式リリックビデオが公開されている。

熙政堂・大造殿の特別見学

宮陵遺跡本部の「王と王妃の生活空間、昌徳宮の内殿に入る」は、解説員と二つの建物の内部を巡るプログラムだ。伝統的な外観の内側に、西洋式の設備や装飾が残っている。

2026年の一般見学は10月20〜30日の火〜土曜日に行われる。行事名の横には31日までとあるが、31日は招待行事である。

内殿の役割

内殿は王室の生活空間を指す。国立古宮博物館は、熙政堂を純宗が暮らしながら執務も行った場所と説明している。1910年の韓国併合で統治権を失った後は、家族や官僚、賓客と会う接見の場となった。大造殿は皇帝夫妻の私的な住まいだった。

1920年に再建された室内

昌徳宮の創建は1405年だが、現在の二つの建物はずっと後のものだ。1917年の火災で熙政堂や大造殿などの寝殿が焼失し、1920年に景福宮の建物の部材を移して再建された。国立古宮博物館によると、再建された建物は伝統的な外観を保ちつつ、西洋式の設備と室内装飾を取り入れている。

この室内は、併合後に王室の立場が変わった歴史とも結びついている。掲載した室内写真は過去の資料写真で、見学当日の配置や照明とは異なる場合がある。

金剛山の絵と鳳凰・鶴

熙政堂には、金圭鎮が金剛山の叢石亭と万物相を描いた壁画がある。大造殿の「鳳凰図」と「白鶴図」は鳳凰と白い鶴を描く。国家遺産庁は、鳳凰を平和や夫婦の和合、鶴を長寿に結びつく宮中絵画の題材と説明している。

これらは壁に直接描いた絵ではない。1920年に絹に描き、紙で裏打ちして壁に貼った「付壁画」だ。原本は保存のため国立古宮博物館に移され、建物内には複製が設置されている。

応募は16日10時まで、抽選

応募は10月13日10時から16日10時まで、宮陵遺跡本部の昌徳宮ウェブサイトの「왕과 왕비의 생활공간, 창덕궁 내전에 들다 관람 예약」で受け付ける。1つのIDにつき1回、最大2人分まで応募でき、団体予約と当日受付はない。対象は満19歳以上で、定員は各回24人。

当選者には10月16日10時以降、Alimtalkとショートメッセージで通知が届く。応募当日の受付確認通知は当選通知ではない。参加できるのは当選者のみで、予約の譲渡は家族に限られ、家族関係証明書が必要だ。時刻は韓国時間で、日本との時差はない。

見学時間と入場料

見学は10時〜11時10分と14時30分〜15時40分の2回で、各回約70分。一般見学日は10月20〜24日と27〜30日。特別見学は無料だが、昌徳宮の入場料は別にかかる。通常の料金表では外国人の満19〜64歳は3,000ウォン、満65歳以上は無料の対象。無料入場日やその他の免除条件は公式料金表に記載されている。

当選確認は午前の回が9時30〜50分、午後の回が14時〜14時20分。当選通知と身分証明書を持って昌徳宮観覧支援センター内の案内デスクで確認を受け、参加証とパンフレットを受け取る。その後、入場券を購入して金虎門内の世界遺産碑前で待つと、各回の開始時刻に解説が始まる。

海外からの応募と利用条件

告知には、海外の携帯電話番号で応募できるか、外国人の本人確認に使える書類、英語・日本語の解説の有無が明記されていない。問い合わせは昌徳宮管理所（+82-2-3668-2300）。

開始時刻を過ぎると参加できない。内部見学には車椅子とベビーカーは入れず、飲食も禁止されている。所在地はソウル特別市鍾路区栗谷路99。情報は2026年10月13日時点。

公式アクセス案内では、地下鉄3号線安国駅3番出口から徒歩5分、1・3・5号線鍾路3街駅7番出口から徒歩10分。受付と集合には別に時間がかかる。専用駐車場はなく、公共交通機関の利用が勧められている。

18秒のスケジューラー映像

公式チャンネルによると、発売は11月3日18時。同時刻にMVが公開され、20時からショーケースが開かれる。

所属事務所The Muze Entertainmentは、RESCENEを場面と香りを結びつけるグループとして紹介している。新作のタイトル『PULSE』は「脈拍」を意味する。

開閉するハート

公式Instagramの動画は、淡い青の背景に装飾的な灰色のハートの輪郭を映す。中央の二つの部分が閉じると『PULSE』の文字が、開くと内側に日程が現れる。曲線の装飾と開閉の動きは、大切にしまっておいた小物を思わせる。

コンセプト写真と曲目

予約販売は10月13日正午に始まる。コンセプト写真AとBは19日と20日の18時、コンセプトトレーラーは22日18時に公開される。23日は15時にアルバム詳細、18時にトラックリストが出る。

音楽の予告とMVティーザー

26日18時にハイライトメドレー、27日18時にタイトル曲のプレビューが予定されている。27日22時にはハートの記号だけで示された別の予定があり、内容は明かされていない。30日18時にはタイトル曲のMVティーザーが公開される。

時刻は韓国時間で、日本と同じ。日程は公式チャンネルの続報で変わる場合がある。

安木海辺の自販機コーヒー

韓国観光公社の回顧によると、1980〜1990年代の江陵・安木の海辺にはコーヒーの自動販売機が並び、人々はカップを手に海を前に語り合った。大きな窓のカフェや専門的な抽出器具が登場する前から、コーヒーはここで共に過ごす手段だった。

江陵文化財団が2012年12月に刊行したコーヒーの歴史によると、客はお気に入りの自販機を選び、運営者は配合を変えたり穀物や大豆の粉を加えたりして味に差をつけた。

草堂豆腐とソンファ

草堂は、海水で豆乳を固める豆腐文化で知られる江陵の地域だ。江陵市はその伝統とともに、スンドゥブコーヒーやジェラートを紹介している。

Fine Pine（파인파인）代表のキム・ソンヨンさんは2025年のインタビューで、江陵の松から着想を得てソンファコーヒーとクリームを作ったと説明した。ソンファ粉は松葉や松の実ではなく松の花粉である。韓国観光公社の2026年4月の記事も、同店のソンファのデザートとコーヒーを取り上げた。

日程と地元カフェの試飲

祭りは2026年10月21〜25日、江陵コーヒー通りと市内各所で開かれ、基本の開催時間は10:00〜20:00。地元カフェの試飲「별의별 강릉커피」は、総合案内所付近、公式案内で「ペプシコーラ前」とされる場所で、毎日11:00・13:00・15:00・18:00に行われる。時刻は韓国標準時（KST）。

地元の食材を使う回は、10月21日15:00〜16:00のカベチョダン（가배초당）のスンドゥブ・カベラテ、23日15:00〜16:00のチョダンコーヒー（초당커피）の草堂豆腐ラテ、24日13:00〜14:00のFine Pineのソンファコーヒー。

市民バリスタ100人と有料テーブル

10月24日14:00には、グローバルコーヒーラウンジで「100人100味パフォーマンス」が開かれる。事前公募で選ばれた江陵の市民バリスタ100人がコーヒーをいれる。

別の有料プログラム「バリスタのテーブル」は、10月21・22・23・25日の14:00に同じラウンジでシグネチャーコーヒーと江陵の伝統デザートを提供する。各回30人、1人20,000ウォンで、事前受付と当日受付がある。24日は開催しない。

安木オープンエアカフェと松林

公式プログラムは、コーヒー通りの約350mの区間に屋外テーブルを置く「安木オープンエアカフェ」を運営する。コーヒーピクニックの場所は、ヘマジ公園から松亭フットサル場の間にある松亭の松林に設けられる。

編集部は、初めてなら試飲を一つ中心に据え、前後に海辺の散歩や屋外テーブルでの休憩を加えた半日の日程を勧める。

交通と問い合わせ

代表会場の住所は江陵市창해로14번길 20-1、江陵コーヒー通り。公式無料シャトルは10:00〜20:00に15分間隔で、会場→江陵駅→総合運動場→ITS世界会議会場→緑色都市体験センター（e-zen）→会場を循環する。江陵駅からは複数の停留所を経由して会場に着く。

地元カフェの試飲の料金と受付方法は公式プログラム表に記載がない。20,000ウォンは「バリスタのテーブル」の参加費だ。申込方法、残席、外国語での進行や通訳、海外発行カードでの支払いは主催者（+82-33-647-6802）が案内している。

乳製品や大豆など避けたい成分がある場合は、飲み物の名前ではなく実際の材料を現場で確かめるとよい。

3回目の海辺のブックフェア

2026年の広安里ビーチ・ブックフェア（광안리해변도서전）は、10月23日（金）から28日（水）まで、広安里「出会いの広場」一帯で開かれる。全体の開催時間は13:00〜21:00（韓国時間）。水営区が主催・主管し、釜山出版文化産業協会が共同企画する。ブックマーケット、読書ラウンジ、作家トーク、キュレーション展示が用意される。

参加出版社のサンジニによると、2024年に始まり今年で3回目。釜山や韓国各地の出版社、書店、作家、読書コミュニティー、クリエーターなど50の出展者が集まる。

釜山の出版社サンジニ

サンジニは2005年2月に釜山で設立された出版社だ。自社紹介では、出版を通じて文化の地方分散と文化民主主義に貢献することを掲げている。

『대구 vs 부산』トーク

10月23日（金）17:00には、パク・チャンヒ（박창희）とイ・ミンヘ（이민혜）が『대구 vs 부산』（大邱 vs 釜山）について語る。出版社の最新案内では刊行予定の本だ。二つの都市の歴史、食、言葉、文化の違いと共通点を、家族の経験と世代間の対話から考察している。

『불편한 유행』トーク

10月25日（日）16:00には、ド・ウリ（도우리）の『불편한 유행』（意味は「居心地の悪い流行」）のトークが開かれる。サンジニが2026年6月8日に刊行した232ページの大衆文化批評で、MBTIをめぐる文化や短期間で広がる消費の流行など、気軽な楽しみの中にある対立や排除を論じる。

著者は以前のソウル国際ブックフェアの対談で、2022年末から2025年10月までに書いたコラムをまとめたと説明した。話題性だけでなく、社会的に語る価値のあるテーマを選んだとも述べている。

紙の本の「しおりトーク」

紙の本をテーマにした「しおりトーク」には、10月24日（土）17:00のキム・ファジン（김화진）による「小説の中に居場所をつくる」、25日（日）17:00のキム・エヒョン（김애현）による「デジタルの海を泳ぐ紙の本」が案内されている。日本語の題名は内容を伝えるための訳。

見本を手に取れるかはブースごとに異なり、本や展示物を無断で撮影することはできない。

事前申込と特典

作家トークとしおりトークは10月23〜25日に集中している。公式の事前申込は10月20日まで、各プログラム先着順。申込フォームによると所要時間は約50分で、作家トークごとに先着15人、しおりトークごとに先着30人にブックマーケットの1,000ウォン割引券を渡す。同伴者も個別に申し込む必要がある。

編集部の目安は、本を見てトークを一つ聞くなら1〜2時間。

アクセスと問い合わせ

地図では「광안리 만남의광장」（広安里・出会いの広場）を検索する。公式の会場住所は釜山市水営区民楽路6番キル29（부산 수영구 민락로6번길 29）。韓国観光公社によると、地下鉄2号線・広安駅3番または5番出口から広安里海辺まで徒歩約10分。

公式案内には一般入場料と各ブースの営業日の記載がなく、本の購入は別途。プログラムは韓国語で、英語・日本語の通訳は確認されていない。問い合わせは公式リンク集か+82-70-7309-1947。申込フォーム冒頭には日付・曜日の誤りがあり、各プログラムの時間が基準となる。雨や強風の日は予定が変わる場合がある。

掲載写真は広安里の昼と夜の資料写真で、今年のブックフェアの設営や現在の店舗・照明の状態を示すものではない。

初のソロEP、全8曲

ソン・ハンビンは2026年10月12日18時（日本と同時刻）、初のソロEP『DEAD:ALIVE』を公開した。タイトル曲「UNDEAD」を含む8曲を収録し、Melonでは企画会社がTHE L1VE LABEL、発売元がDreamusと記されている。

恐れを通り抜けるタイトル曲と、ファンに向けて書いた歌が一枚の中に並ぶ。

タイトル曲「UNDEAD」

『DEAD:ALIVE』と「UNDEAD」という題名は、死と生存を並べて想起させる。公式のアルバム紹介は、恐れが消えるのを待つのではなく、それを通り抜けて自分を変える過程を作品の中心に据えている。

タイトル曲の紹介は、ギターのリフ、合唱のような響き、ドラムを主な要素に挙げている。

ファンソング「섬광」を共同作詞

7曲目の「섬광」はPUFFとソン・ハンビンの共同作詞曲で、公式紹介ではファンへの思いを込めた歌とされる。作曲にはPUFF、Duck、SOFTSERVEBOY、SQVARE、Tim Tanが参加した。

「섬광」は一瞬きらめく光、つまり「閃光」を意味する韓国語で、ローマ字表記はSeomgwang。自らの限界を越える「UNDEAD」に対し、ファンとの心のやり取りを描く。

収録順

収録順は「Killin' Me」「UNDEAD」「Insidious」「3AM」「Bloody Gravity」「Other Side」「섬광」「Steal the Thunder」。タイトル曲は2曲目に置かれ、ファンソングの後にもう一曲続く。

最後の曲の公式紹介では、自分の成長から始まった物語が、誰かの暗闇を照らす希望へと広がる。

アルバムと公式動画

Melonの「성한빈 — DEAD:ALIVE」ページに8曲と参加クレジットが掲載されている。公式ミュージックビデオはTHEL1VEのYouTubeチャンネルで「성한빈(SUNGHANBIN) - UNDEAD M/V」のタイトルで公開された。下の出典からアルバムと公式動画のページに移動でき、利用条件や地域ごとのアクセス可否は各サービスによって異なる。

身振りで変わる仮面の表情

安東観光の解説によると、演者が顔を上げたり下げたりすると見る側が感じる表情が変わり、別に作られた顎が台詞や表情の動きを助ける。彫られた線と同じくらい、首の角度が表情を生む。

公演は身体、音楽、台詞、そして観客が一緒に場面をつくる。立派に見えた人物が仮面を替えずに滑稽になるのが、この劇の面白さだ。

氏族村落と風刺

ユネスコは河回と良洞を、朝鮮王朝時代の儒教文化を反映した氏族村落と説明している。有力な家の住居、小さな住まい、亭子、学びの空間の配置に、共同体の社会秩序が表れている。

仮面劇の両班とソンビは尊敬される立場にいるが、その虚栄は笑いの対象となる。村の空間と舞台の風刺を重ねるのは一つの解釈で、すべての冗談が特定の家の実話を指すわけではない。

二つのユネスコ登録は別のものだ。「韓国の歴史的集落群：河回と良洞」は2010年に世界遺産に、河回の仮面劇を含む「韓国の仮面舞踊劇タルチュム」は2022年に人類の無形文化遺産の代表一覧表に登録された。一方は場所を、もう一方は人が受け継ぐ実践を認めたものである。

五人の登場人物

両班（ヤンバン）は身分の権威を持つ人物で、大きな笑顔の裏で行動に弱さがにじむ。ソンビは学識を誇る。両班とソンビの場面は、二人の大言壮語と偽善を笑いの対象にする。

チョレンイは両班の召使いで、口を挟んでは周囲の威厳を揺さぶる。チュンは僧侶の立場に求められる節制を守れない人物で、破戒僧の場面がその食い違いを笑いにする。ハルミは年老いた寡婦で、機織りの歌に飢えや婚家での苦労を込める。

この五人は全配役ではなく主要人物だ。主人と召使い、面目を競う二人、欲望に直面する宗教者、苦労を歌う老人という関係が場面を動かす。

やり取りと拍子

誰が誰に話しかけ、誰が待ち、誰が割り込み、誰の姿勢が変わるかが、場面ごとの関係を示す。身振りに決まった意味があるというより、演者が身体で関係を見せる表現である。

定期発表公演の公式プログラムには、鉦や太鼓類、管楽器のテピョンソなどの奏者が記載されている。身振りは拍子と重なり、台詞は踊りへと移っていく。

安東観光によると、常設公演は本公演の1時間に六つの場面を上演する。13時50分に案内があり、14時に本公演が始まり、15時から15時10分まで観客と一緒の締めくくりがある。儀礼の全過程を再現する公演ではなく、観客の参加は演者と会場の案内に従う。

途絶えて復元された伝承

韓国国学振興院の歴史解説によると、河回別神クッ仮面劇の伝承は1928年の上演を最後に途絶えた。1973年に結成された研究会が記録された台本を基に復元に取り組み、昔の公演を覚えている人を探した。当時若い演者として参加したイ・チャンヒに会ったことで、文字だけでは分からなかった内容がよみがえった。

1970年代半ばの調査は復元公演へとつながり、1980年に重要無形文化財に指定された。同じ記録は、観光客向けの常設公演の開始を1997年としている。そこに載る古い公演時刻は現在とは異なる。

仮面は収蔵庫に残せても、動き、衣装、台詞、場面の順番は、人が学び教えなければ続かない。「800年間変わらず続いてきた」という説明は、復元と伝承の努力を覆い隠してしまう。

韓国語が分からなくても

韓国語が分からなければ、方言や言葉遊び、社会的背景をすべて理解するのは難しい。それでも五人の人物を目印に、速さ、距離、身振り、視線の変化を追えば場面の流れはつかめる。

ユネスコは観客の反応をタルチュムの重要な要素と説明している。無理に笑ったり参加したりする必要はない。

現在の英語・日本語字幕や同時通訳の有無は確認されていない。言語支援は保存会が案内している。

公演日程と交通

公表されている常設公演は、3〜12月が毎週火〜日曜の14〜15時、1〜2月が毎週土・日曜の14〜15時。保存会の2026年10月のカレンダーでは、13〜18日、20〜25日、27〜31日に公演があり、月曜の19日と26日は空欄となっている。

10月24日土曜は異なる。国立無形遺産院の案内では、定期発表公演の催しは13〜16時。招待公演と開会の後、河回の本公演が14〜15時30分に九つの場面で行われ、締めくくりが16時まで続く。

安東観光は、安東駅・バスターミナルから河回村方面への路線として210番を案内している。市内では教保生命の向かい側から乗る。発車時刻と帰りの便は安東市のリアルタイムバス情報で確認できる。

会場と入場料

会場は安東市豊川面河回宗家キル3-15の河回別神クッ仮面劇伝授教育館（하회별신굿탈놀이 전수교육관）で、安東観光は村入口の管理事務所の向かい側と案内している。観光客用駐車場付近で村の入場券を買い、無料シャトルで村入口へ向かう。

常設公演は無料だが、村の入場料は別にかかる。個人料金は大人5,000ウォン、青少年2,500ウォン、子ども1,500ウォン。公営駐車場と河回世界仮面博物館の見学は無料。10〜3月の入場締め切りは16時30分だが、すべての建物がその時刻まで利用できるわけではない。村は住民が暮らす場所で、私有の庭には入れない。

情報は韓国時間2026年10月12日時点。常設公演に事前予約の手続きはないが、席は保証されない。団体見学、座席、字幕、段差のない経路は保存会（+82-54-854-3664）に問い合わせられる。

ワイヤー工場から庭園へ

F1963の竹林に並ぶ不ぞろいな飛び石は、昔の工場のコンクリート床を切ったものだ。その上で竹の葉が風に揺れる。

高麗製鋼(Kiswire)の水営工場は1963年に完成し、2008年まで45年間ワイヤーを生産した。2016年の釜山ビエンナーレを機に文化空間へと生まれ変わり、工場を意味するFactoryのFと完成年の1963を名前にした。屋根や骨組みから、現在の展示室や書店がもとは工場だったことが分かる。

釜山市は2026年9月22日、F1963庭園が山林庁の「2026年・韓国の美しい民間庭園30選」に選ばれたと発表した。全国の民間庭園194か所から選ばれた30か所のうち、釜山では唯一だ。新しい庭園の開園ではなく、産業施設と庭園が共存する既存の空間が評価された。

Only Here

- 竹林の下に残る工場の床：ソリ道の飛び石は、コンクリートの表面や色がそれぞれ異なる。運営者は、竹のまっすぐで柔軟な性質を、ここで作られていたワイヤーと結び付けて説明している。

- 屋根を取り除いて生まれた中庭：F1963スクエアは、工場の天井を取り払ってつくった中庭だ。生産設備のあった場所は、展示や公演ができるソクチョン（석천）ホールになった。木陰のあるタンプンガーデンと、昔の裏庭を生かしたタルビッガーデンもある。紅葉の状態は時期や天候で異なる。

- コーヒーバーのそばに残るワイヤー用ボビン：テラロサには工場で使っていた発電機と、ワイヤーを巻いた大きなボビンが残る。コーヒーバーやテーブルには古い工場の鉄板を再利用している。カフェの代金は別途。

Best Time

編集部は、庭園や素材の質感が見やすい昼間を勧める。公式の庭園ツアー時間ではない。運営者によるとF1963全体は毎日09:00〜24:00に開いているが、屋内施設は個別の時間で運営される。ガラス温室は10:00〜20:00、YES24中古書店は10:00〜21:00、国際ギャラリー釜山店は火〜日曜10:00〜18:00で月曜休館。

運営者は、アート関連の本が置かれたガラス温室を誰でも自由に利用できると案内している。展示や公演は、プログラムごとに日程・時間・入場条件が異なる。

How Long

編集部の目安は、庭園と工場の外観で60〜90分、書店やカフェも含めると2〜3時間。公式の所要時間ではない。

ソリ道の再利用コンクリート、中央スクエアの骨組み、タンプンガーデンとタルビッガーデンの順に巡れる。一般入場は無料で、駐車・買い物・個別の有料プログラムは別料金。

Getting There

住所は20 Gurak-ro 123beon-gil, Suyeong-gu, Busan（부산광역시 수영구 구락로123번길 20）。公式案内では、地下鉄3号線・望美駅(망미역)4番出口からクムホガソリンスタンドの停留所でマウルバス水営区2番に乗り換え、サンジョンアパート(산정아파트)で降りる。釜山観光案内によると、そこから徒歩約2分。市内バス54番なら高麗製鋼(고려제강)で降り、約2分歩く。

釜山駅からは地下鉄1号線で蓮山駅(연산역)へ行き、3号線に乗り換えて望美駅で降り、上記のマウルバスを利用する。問い合わせは+82-51-756-1963。公式サイトには英語・日本語の紹介ページがある。

祭りの概要

白菜の厚い芯、若い大根の青い葉、汁を含んだ白キムチと、キムチは種類によって歯触りも薬味も熟成の具合も異なる。

第33回光州キムチ祭りは2026年10月23日から25日まで光州庁舎一帯で開かれる。会場への入場は無料で、キムチ体験学校は別途有料。

白キムチにもチョッカル

赤い白菜キムチと白キムチは、まず色が違う。農村振興庁の国立食糧科学院の薬味比較表は、粉唐辛子を使わない白キムチの配合を示しているが、その配合にも塩漬け発酵魚介のチョッカルが入る。色が薄くても、動物性の材料がないとは限らない。

ヨルムキムチは若い大根の葉と茎を一緒に食べる。掲載写真は種類を比べるための資料で、祭りの確定した試食リストではない。

辛さと酸味

世界キムチ研究所の解説によると、乳酸菌が作る有機酸がキムチの酸味に関わる。同じ野菜でも熟成の具合で味が変わる。

体験で和えたばかりのキムチは、十分に熟成したものとは味が異なる。持ち帰るキムチの保存や食べ方は会場の案内に従う。

光州・全南の薬味

主催者による光州・全南の食文化紹介は、キムチの材料としてイワシの塩辛や魚醤、もち米の糊などを挙げている。野菜だけに見えるキムチにも海の材料が入る場合がある。地域の傾向であり、すべての家庭や店が同じ作り方をするわけではない。

魚介やナッツなど避けたい材料がある場合は、販売者に具体的に伝える必要がある。「젓갈이 들어가나요?（塩漬け発酵魚介は入っていますか）」という質問が役立つ。見た目や料理名だけではアレルゲンの有無やベジタリアン向けかどうかは判断できない。

外国人ラウンジと体験学校

外国人ラウンジは3日間とも芝生広場で10:00〜18:00に各回制で運営される。公式プログラムによると、会場案内、キムチの試食、世界の漬物文化やカボチャ入りインジョルミの体験がある。

キムチ体験学校ではキムチ1kgを和え、無等山スイカの漬物入りおにぎりを作る。毎日13:30、14:30、15:30、16:30、17:30に始まり、各回30分。Naverで事前予約を受け付け、残席がある場合のみ当日も申し込める。持ち帰り容器が付く。予約ページが開いていても残席は保証されない。

「千人の食卓」

野外音楽堂広場の「千人の食卓」は10:00〜20:00に開かれる。今年の公式メニューには、熟成キムチのオイルパスタ、キムチマヨのチャーゾー、カラシナのキムチとテンジャンを使ったゆで豚などが並び、キムチを料理の材料として使う例を示す。メニューは現場の事情で変わる場合があり、食事代は別途。

交通と予約・問い合わせ

会場は西区内防路111の光州庁舎。公式アクセス案内では、尚武駅4番出口か雲泉駅3番出口から徒歩約25〜30分。近くに「市庁」バス停もある。

体験学校の料金と各回の申込条件は、公式サイトからリンクされた予約先に示されている。対応言語、通訳、海外カードの利用可否は公開案内では確認されていない。別枠の名人マスタークラスは対象を「대한민국 성인 누구나（韓国の成人なら誰でも）」としており、外国籍の人が参加できるかは事務局（062-613-3955）への確認が必要だ。窓口時間は10:00〜18:00。

公演日程

公式日程に残る公演日は2026年10月17日（土）と18日（日）だ。会場は南山コル韓屋村の天雨閣ステージで、両日とも14時と16時に開演する。ソウル文化ポータルによると各回約20分で、観覧は無料だ。

今年の常設公演は5月9日に始まり、7・8月の休演を挟んで続いてきた。最終週末の公演は南山コル韓屋村のみで、DDPのストリート公演は10月9日が最後の掲載日だった。

参加チーム

テコンドーの演武は、海外の観客に韓国文化を伝える手段として用いられてきた。国技院は演武団の創設日を1974年9月6日とし、伝統的な技と現代的な物語構成を組み合わせた活動を紹介している。

今年のソウル市のプログラムには国技院、BIGABI、Mirmeなど計10チームが参加する。これはシーズン全体の構成で、最終週末の出演チームは主催者の最新案内で確認する必要がある。記事に掲載した2012年の国技院の写真は、同じ会場で行われた過去の公演の資料写真だ。

舞台の構成

公演は、全員が同時に動き出し止まる瞬間、隊形が変わる際の間隔、板を割る人と標的を支える人の連携で組み立てられる。空中技を見せる一人の周りで、チーム全体が動く。

ソウル市の市民記者チョ・スヨンによる2026年の現地レポートによると、BIGABIは音楽に合わせてプムセ（型）、群舞、試割りを組み合わせた。以前の回の記録であり、最終週末の曲や演目順は異なる可能性がある。

南山コル韓屋村

ソウル観光財団は南山コル韓屋村を、市内各地にあった朝鮮時代の韓屋5棟を移築して集めた場所と紹介している。各家の内部には、異なる階層や背景の暮らしが再現されている。

2012年の写真には、韓屋の軒下で跳ぶ団員と、その動きを支える団員が写っている。当時の公演の記録で、2026年の出演者や現在の舞台配置とは異なる。キャプションに撮影日を記した。

体験プログラム

常設公演日には、観客席の横に体験ゾーンが13～14時と15～16時に設けられる。土曜日はパンチ、日曜日はキックの機器を使い、事前申込なしで参加できる。

道着を着て学ぶ外国人向け体験は別のプログラムだ。秋は常設公演のある日曜日に実施され、残る日程は10月18日のみ。時間は14時30分～15時と16時30分～17時で、外国人10人を対象に事前・現地申込を受け付け、基本動作、プムセ、ミットへの蹴り、試割りを指導する。申込はソウル文化ポータルに掲載された公式フォームで行う。

外国人観客

蹴りの高さ、体の向き、隊形の変化など目で追える要素が多く、韓国語が分からなくても楽しめる。ただし、すべての進行が英語で行われるという案内はない。英語のイベント情報はVisit Seoulに掲載されている。

体験の言語サポートや希望回への参加可否は、運営側（+82-2-6204-2923）に問い合わせられる。空中技は観客席でまねせず、体験スペースで指導に従って参加する必要がある。

アクセス

住所はソウル特別市中区退渓路34キル28。公式観光案内によると、地下鉄3・4号線忠武路駅4番出口から約307mだ。天雨閣は韓屋村の奥にあり、入口から少し歩く。

雨や現地の状況で公演・体験の日程が変わる場合があり、公式Instagram（@seoul.tkd）が最新情報を伝えている。日程は10月12日に確認した公式案内に基づく。10月18日以降の公演は案内されていない。

2001年のソウルと2024年の釜山

2001年にソウルで撮影された写真には、黄色いカーテンに囲まれたブースが並ぶ。外には順番を待ったり写真を眺めたりする人がいて、機械にはさまざまな見本が貼られている。2024年制作の釜山・青沙浦の資料写真では、高い位置のカメラに向かって立ち、ポーズを取る姿が写っている。

古い写真は1990年代の再現画像ではなく、2001年7月19日に撮影された実写だ。釜山の写真はアーカイブが2024年10月制作の資料としているもので、2026年の店舗の状態を示すものではない。2枚は場所の異なる事例だ。

1997年の新聞と2,000ウォン

電子新聞は1997年の記事で、日本から輸入されたシール写真機が韓国に入ったのは1995年だと伝えた。11月22日の記事は、2,000ウォンを入れ、芸能人やキャラクターの背景を選んで撮ると約30秒でシールが出てくる仕組みを紹介した。金額と時間は当時の報道による。

友人と選んだ背景の中に入り、少し待つと手に持てる写真になる。画面を一緒にのぞき込み、仕上がりを待つ時間も遊びの一部だった。

手帳に貼られた写真

ソウル生活史博物館の所蔵資料001075は、キム・ヘリムさんが寄贈した1999年の手帳だ。博物館は、友人とシール写真を分け合い、それぞれの手帳に貼って飾った暮らしを解説している。

韓国国際交流財団の『Koreana』2023年秋号も、シール用紙を切り分けて財布や手帳にしまい、一部をスキャンしてサイワールドに載せた習慣を振り返っている。紙の写真とオンラインでの共有は早くから重なっていた。

シールと4コマの配置

2001年のブースに貼られた見本には、小さな写真がいくつもの枠に並ぶ。青沙浦のプリントの近接写真には、4枚の画像を2×2にまとめたプリントが2枚写っている。4コマ写真は細長い縦の帯とは限らない。

枠の大きさ、写真の間隔、外枠の色、文字の位置によって、表情の並び方は変わる。この写真だけでは裏面がシールかどうか、どの用紙かは判断できない。「シール」は素材、「4コマ」は配置を指すことがあり、同じ意味ではない。

背景から小道具とポーズへ

派手な背景は昔のシール写真の特徴だった。1999年2月8日の子ども東亜の記事は、映画ポスターや雑誌の表紙を使った背景と、上半身・全身を撮る機種を紹介している。多様なポーズや構図は最近始まったものではない。

青沙浦の資料写真では、棚にカチューシャや帽子、眼鏡が並び、別の写真では高いカメラの下で腕や体の向きを変える姿が見える。撮影機にはCODE、プリントにはPHOTO SIGNATUREの表記がある。アーカイブの「인생네컷체험」という題名だけでは、インセンネッコの店舗とは判断できない。

QRで受け取る写真と動画

インセンネッコ（Life4Cuts）の公式サイトには、アプリ、フレーム、ポーズ、QRの案内がある。公式QR案内によると、撮影時にQRを選び、プリントのコードを読み取ると画像と撮影中の動画を保存できる。保存期間は撮影日を含め3日間で、他社では条件が異なる場合がある。

プリントには選んだ表情が、動画にはその表情に至る動きが残る。一緒に写った人の顔や動画を公開する前には、本人の同意を得るのが礼儀だ。

撮影前の確認

1枚目は普段の表情、2枚目は互いを見る、3枚目は同じ手のポーズ、最後は自由にと順番を決めれば、枠ごとの変化を見比べられる。小道具は顔が隠れない大きさが向いている。

フレーム、撮影角度、枚数、料金、QRの有無、追加プリントは店舗や機種ごとに異なり、確かな目安は目の前の画面だ。小道具は使った後に元へ戻し、周囲の利用者が写り込まないよう注意が必要だ。

手元に残る一枚

2001年のブースと2024年のプリントをつなぐのは、同じ機械やデザインではない。一緒に画面を見て表情を選び、仕上がりを分け合う短い時間だ。シールを手帳に貼ることも、4コマをファイルと一緒に残すことも、その時間を思い出す方法になる。

掲載した写真はいずれも日付と場所が確認できる実際の資料だ。古いブースの見本は現場写真の一部で、1990年代の個人のシール写真を新たにスキャンしたものではない。1999年の手帳は再利用の許諾が確認できなかったため、画像は載せず博物館の解説で紹介した。