韓国のイベント・展示・ポップアップ・公演 | NowHitz · 10

フォイルズの「韓国文化の月」

フォイルズは「韓国文化の月」の特設ページで翻訳書と韓国語の原書を紹介し、作家との対談やドラマ上映を用意した。在英韓国文化院が10月7日に発表した「Curated Korea 2026」の一環で、全体のプログラムは1〜21日にロンドン各地で開かれる。

キム・チョヨプのインタビュー

書店のサイトには、キム・チョヨプのインタビューが英語と韓国語で並べて掲載されている。キムは、自分の文章が別の言語の読者にどう届くかについて、翻訳者の判断を信頼していると語った。

ソン・ウォンピョンとスー・スコットの対談

ソン・ウォンピョンは15日、エラ・リーと『アーモンド』と『三十の反撃』について語る。21日はロンドンを拠点とする韓国のフードライター、スー・スコットがジェニー・ラウと、料理本『Pocha』を通してソウルの屋台文化を紹介する。両日ともロンドン現地時間19時、フォイルズ107 Charing Cross Road店のLevel 6の講堂で開かれる。チケット条件と空席は、下の「出典・基準情報」にある各イベントの公式ページに掲載されている。

展示の内容

「COLORNATION with WEKINO」は、家具と生活空間の組み合わせを提案する展示だ。WEKINOは2014年にソウルで始まったブランドで、クリエイティブディレクターはイ・カンホ。彼がデザインした「DDEE Sofa」も紹介されている。

開催情報

会期は10月2〜25日、時間は11時〜20時（JST・日本標準時）。会場は東京都渋谷区神宮前5-10-1、GYRE地下1階のCIBONE。表参道駅A1出口から徒歩約4分、明治神宮前駅4番出口から徒歩約3分。

展示の概要

10月1日に開幕した「Korea: 2,000 years of creativity」は、2027年1月31日まで大英博物館の35番展示室で開催される。韓国国立中央博物館の9月21日の発表によると、同館、韓国国立現代美術館、大英博物館が共同主催し、展示は計100件。鄭敾の「仁王霽色図」も出品されている。

分かれた評価

現地メディアThe Standardのマーティン・ロビンソン氏は、歴史をたどり近現代美術で締めくくる構成を高く評価した。一方、Time Outのインディア・ローレンス氏は9月30日の評で5点満点中3点を付け、古い美術品の魅力を認めつつ、近現代史の説明が不十分だと指摘した。二人の批評家の評価であり、英国の観客全体の反応ではない。

課題と観覧情報

評価の違いは、海外で韓国文化を紹介する際、作品の鑑賞とともに時代背景をどこまで伝えるかという課題を示している。展示替えのため、12月1～2日は休館する。

鉄線で描いた肖像

運営を担うガイアが10月6日に発表したこの作品は、絵の具の代わりに鉄線の密度で顔を表現している。直線が重なる部分は暗く、まばらな部分は明るく見え、肖像が浮かび上がる。美術館の外壁が、地元出身の画家を紹介する場になった。

来館案内

美術館の公式サイトは、館内鑑賞の予約先としてNaverを案内している。屋外の作品でもいつでも見られるかは確認できておらず、開館日や外壁の作品を見られる時間は美術館への問い合わせが必要だ。訪問情報は下の「出典・基準情報」にある美術館の公式来館案内に掲載されている。

訓盲正音の100年

朴斗星（パク・トゥソン）が訓盲正音を公布したのは1926年11月4日で、2026年11月4日に100年を迎える。会場には当時の点字表とともに、書き直しや紙の貼り足しの跡が残る「ハングル点字の由来」「訓盲正音の由来」の草稿が展示されている。

1954年に米国海外盲人援護財団のボルター博士へ送った英語の点字書簡も並び、ハングル点字と国外の教育関係者とのつながりを伝えている。

触覚模型と音声解説

国立世界文字博物館、国立ハングル博物館、松庵点字図書館の共同開催。説明文には点字を併記し、主要資料は手で触れられる触覚模型で紹介する。音声解説もある。原資料には触れられず、触覚体験は指定された対象に限られる。

点字を書く体験

第4部の体験コーナーでは、点字の本や触って読む本を手に取り、点字表を見ながら自分の名前を書ける。最後のコーナーでは、実際の点字器と点筆で感想を残せる。

開催情報

会期は2026年10月7日〜2027年2月14日、会場は博物館1階の特別展示室で、入場無料。開館は10時〜18時、最終入場は17時30分。

月曜日、1月1日、旧正月と秋夕の当日は休館。月曜日が祝日の場合は開館し、次の平日に休館する。所在地は仁川広域市セントラル路217（松島洞24-8）、展示の問い合わせは032-290-2031。運営の変更は下の公式展示・利用案内に掲載される。

「95％」の意味

研究者は2026年5月、関連検索語5つで集めた動画から38本を評価し、約95％に誤解を招く可能性のある主張が少なくとも一つ含まれていた。選ばれた少数の動画を対象とする学会発表であり、韓国の化粧品の95％が危険という意味でも、すべての美容動画が誤りという意味でもない。

根拠と使用条件

論点は、重ね塗りを紹介する動画がどのような根拠や使用条件を示しているかだ。肌の見栄えと説明の信頼性は別の問題といえる。10月11日の新たな研究ではなく、9月末の発表に基づく話題だ。

受賞者アン・カーソン

アン・カーソンはカナダの詩人で古典学者だ。スウェーデン・アカデミーは、古典の伝統との対話を通じて現代文学に新しい形式を生み出してきた仕事を授賞理由に挙げた。神話の登場人物の恋から家族を失った悲しみまで、さまざまな感情を独特の本の形で表現してきた。

アラジンのランキング

10月12日午前10時50分（韓国時間）に確認したアラジンの韓国書籍「昨日のベスト」では、『빨강의 자서전』が1位、『녹스』が8位だった。ノーベル賞後の韓国語版への関心が、一書店の販売ランキングに表れた形だ。

『빨강의 자서전』

1998年発表のAutobiography of Redは、ギリシャ神話の赤い怪物ゲリュオンを現代の成長物語の主人公に置き換えた韻文小説。人物と恋の物語をたどりながらカーソンの文章を読める。

確認した韓国語版は민승남訳、한겨레출판刊の2024年11月25日発行の改訂版で、256ページ。

『녹스』

2010年発表のNoxは、亡くなった兄を記憶する作品。写真や手紙、文章が蛇腹状につながり、本を広げる動作も読書の一部になる。

韓国語版は윤경희訳で、봄날의책から2022年8月31日に刊行された。アラジンは192ページがひと続きになった蛇腹式の本と紹介している。

版と発送日

10月12日午前10時53〜54分（韓国時間）、アラジンの該当韓国語版の商品ページでは、2冊とも予約購入と表示されていた。発送予定日は『빨강의 자서전』が10月13日、『녹스』が12月7日だった。

発送日はサイトの標準配送先であるソウル中区を基準にした当時の表示で、到着日ではなく、変わる可能性がある。他の書店の在庫や日程は異なる場合がある。下のYES24リンクは同じ版を扱う別の販売店で、発送日はそちらで確認する必要がある。

ル・モンドとフランス・キュルチュール

ル・モンドのファビエンヌ・ダルジュは10月2日の現地ルポで、石窟庵の本尊仏に力強さと繊細さが共存すると評した。フランス・キュルチュールは10月8日、石窟庵を扱う4分21秒のリポートを放送した。イーデイリーによると、ル・モンド記者の9月の慶州訪問は、駐仏韓国文化院が企画したプレスツアーの一環だった。報道と執筆者の評価であり、来場者の人気を示す統計ではない。

石窟庵の構造

石窟庵は8世紀の統一新羅時代に、花崗岩の部材を精巧に加工して組み合わせた人工石窟だ。長方形の前室と通路を抜けると円形の主室があり、本尊仏を囲む彫刻と半球状の天井が一つの空間をつくる。1995年に仏国寺とともにユネスコ世界遺産に登録された。

ハン・ソクホンの2000年の写真

ハン・ソクホンが2000年に前室側から撮影した写真には、両側の壁の彫刻と通路の奥の本尊仏が収められている。壁の人物像が視線を中央へ導き、上部の丸い石の構造が床の直線と対照をなす。手前の彫刻と奥の本尊仏の大きさの違いが空間の奥行きを示している。パリの展示会場ではなく、石窟庵そのものを記録した写真だ。

パリの特別展

駐仏韓国文化院の特別展は、ハンの写真、触覚・点字資料、現代作家の作品で石窟庵を紹介する。イ・スンチョルの韓紙の仏像は、新羅の仏教彫刻を現代の素材で再解釈した作品だ。フランスのメディア、ティモデルは、紙の仏像と塔を囲む簡潔な展示が思索にふさわしい雰囲気を生むと評した。ル・モンドはイの工房も別途取材した。

会期

特別展の一般公開は2026年10月2日から2027年3月13日まで。4面のスクリーンに映像を投影する別企画の没入型展示「Seokguram, un monde infini」は11月23日に始まる。それまでは写真や彫刻、現代的な再解釈の作品が中心となる。

ミルミョンと避難民

釜山市の「釜山未来遺産」の紹介は、ミルミョンが形づくられた経緯を、牛岩洞に身を寄せた避難民、東港聖堂が配給した小麦粉、その粉を麺にしていた店の関わりから説明している。故郷の調理法が、新しい街で手に入る食材と出会って変わった。

プロジェクトは2026年10月14日から22日まで、F1963と水営区、旧都心で展示、対話、映画上映、食文化探訪を行う。1876年の釜山港開港から150年を迎える今年、食べ物の名前や日々の言葉に残る人々の移動をたどる趣旨だ。

オムクの歴史

釜山市の富平カントン市場の紹介によると、日本人の定住に伴って伝わったオムクの製造技術は、解放後に韓国人の生産者へ受け継がれ、朝鮮戦争と避難の時代に日常の食として根づいた。工場が市場の外へ移った後も、オムクの店は残った。

開港と移住の歴史には、植民地支配や戦争の経験も含まれる。釜山近現代歴史館の影島の紹介は、近代水産業とオムクの普及の背景に日本人の漁村や産業施設があったと説明している。

ミルミョンとオムクが展示でどう扱われるか、探訪で何を味わうかは公開資料では確認できない。

展示「港がしつらえた食卓」

高麗製鋼は、1963年に建てた水営工場を2016年に文化空間F1963へ転換したと説明している。現在は展示・公演スペースのほか、書店、カフェ、庭園がある。

展示「항구가 차린 식탁（港がしつらえた食卓）」はF1963のガラス温室で10月14日から22日まで、毎日10時から19時まで開かれる。ニューシスによると、食材の不足、異なる文化の混ざり合い、暮らしと道具の使い方を軸に構成され、美術作品や食材、食器、映像で釜山の食に残る移動と交流の跡を紹介する。

釜山・台湾の食をめぐるトーク

10月17日15時から17時30分まで、F1963内のYES24釜山水営店でトークが開かれる。移動の中で変わる釜山の料理、台湾の食に残る移住の記憶、オムクの継承と変化、食を通じた関係づくりがテーマだ。

YES24の案内によると、登壇者は釜山大学教授のチェ・ジナ（최진아）、台北文化基金会のキャサリン・リー（캐서린 리）、三進オムクのチョン・ソンウ（정성우）、独立キュレーターのチョ・ヘス（조혜수）。司会はホミルバッ出版社代表のチャン・ヒョンジョン（장현정）が務める。

食文化探訪

食文化探訪は10月17日に水営区、18日に旧都心で、いずれも11時から15時まで行われる。水営区の回は古くからの食と新しい好み、旧都心の回は港と食の記憶がテーマだ。ニューシスによると、詩人で食文化コラムニストのチェ・ウォンジュンが同行する。

訪れる飲食店や集合場所は公表されていない。土曜日の探訪が終わる15時はトークの開始時刻と重なり、両方への参加は難しい可能性がある。

映画上映

映画は10月16日と17日の18時30分から20時30分まで、F1963スクエアで上映される。ニューシスが紹介した作品は「リトル・フォレスト」と「かもめ食堂」。日ごとの上映作品と入場方法は公開資料に示されていない。

参加情報

トークは無料の抽選制で、定員は25人。YES24に記載された応募締め切りは10月14日、結果発表は15日11時。応募条件は公式ページに掲載されている。

F1963の住所は釜山広域市水営区クラク路123番キル20（부산 수영구 구락로123번길 20）。公式ポスターは、市内バス54番の高麗製鋼（고려제강）停留所、水営区マウルバス2番のサンジョンアパート（산정아파트）停留所での下車を案内し、週末の混雑を考慮して公共交通機関の利用を勧めている。時刻は韓国時間で、日本との時差はない。

展示・映画・探訪の料金や予約条件、通訳や字幕の言語、会場と探訪ルートのバリアフリー情報は公開資料では十分に示されていない。問い合わせは釜山文化財団グローバル文化チーム（韓国内051-745-7273、海外からは+82-51-745-7273）へ。

イベントの概要

ソウル市が2026年10月24日と25日にワールドカップ公園の平和広場で開く「ソウル・ペットリンピック」は、犬と飼い主が合図を交わしながら競うスポーツイベントだ。2回目となる今回は、市民参加型の競技、専門的なドッグスポーツ、会場での体験で構成される。

公式FAQによると、犬を飼っていない市民も来場でき、競技に出ない人も観戦や一部の体験に参加できる。

市民参加の4種目

市民参加型のペットリンピックは「待て」「おいで」、コーンの間をS字に進むスラローム、15mのチームスプリントの4種目。「待て」はその場にとどまる集中力、「おいで」は飼い主の呼びかけへの反応を競う。スラロームはコーンの間をジグザグに通り、チームスプリントは人と犬が一緒にコースを走る。

クラスは体高で分かれる。公式申込フォームでは体高40cm未満が中・小型犬、40cm以上が大型犬で、体重による区分ではない。

専門ドッグスポーツ

観戦プログラムにはアジリティ、フリスビー、ドッグダンス、フライボールがある。アジリティは飼い主の指示で障害物を順に通過し、フリスビーは飛ぶディスクを追ってキャッチする。ドッグダンスは音楽に合わせた動き、フライボールはハードルを越えてボールをくわえて戻る速さとチームワークを競う。

総合タイムテーブルによると、24日午後2〜3時に韓国代表アジリティ招待競技、25日にフリスビーとフリースタイル、同日午後3〜4時にフライボールが行われる。一部の種目ページと総合表で時刻が異なるため、直前の確認が必要だ。土曜は午後5〜6時にクイズと表彰も予定されている。

会場での体験

ラウンジゾーンの「ペットエチケット5チャレンジ」は、犬と来場した人なら誰でも当日参加できる。「おいで」「待て」「ついて」「ハウス」「持ってきて」の五つのミッションに挑戦し、成功した種目のバッジを受け取る。

体験ブースではフェイスペインティングと水転写タトゥー、記念グッズ作り、ドッグスポーツ選手風のプロフィール写真撮影が行われる。健康相談やリハビリ、犬の心肺蘇生・応急手当の講習もある。ソウル市の報道資料によると、体験ブースは無料で、一部は待ち時間や早期締切がある。

ドッグトレイル

10月25日午前10時〜正午には、公園内の約4kmの周回コースを犬と歩くドッグトレイルが行われる。午前9時から受付し、ステージゾーンでコース説明と安全講習を受けた後、グループごとに出発する。

参加費は人1名と犬1頭の1チームで4万ウォン。同伴者にも別の参加券が必要で、申込フォームには保護者同伴の未就学児に関する例外が記されている。400チームを事前オンラインで先着募集しており、追加受付の有無は確認できていない。

競技への申し込み

ペットリンピックの参加費は同日2種目で4万ウォン。各種目100チーム、計400チームを事前オンラインで募集し、参加者は安全講習を受ける必要がある。公式FAQは、ペットリンピックとドッグスポーツ大会の当日申し込みはできないと明記している。

10月12日に確認した公式サイトの申込フォームでは、ペットリンピックとドッグトレイルの締切はいずれも10月2日と表示されている。申込ボタンが残っていても追加受付を意味するものではない。追加募集の有無と参加条件は、運営の韓国アジリティ連合（0502-1949-0514）に問い合わせられる。

アクセスと会場のルール

会場は麻浦区のワールドカップ公園・平和広場（ワールドカップ路251一帯）。地下鉄6号線ワールドカップ競技場駅1番出口から平和の公園方面へ徒歩10〜15分、バスは「麻浦農水産物市場・ワールドカップ公園」停留所を利用する。平和の公園駐車場の普通車料金は10分300ウォンだが、満車や混雑の恐れがあり、主催者は公共交通機関の利用を勧めている。

会場ではリードの着用と排泄物の処理が必須で、ほかの犬に近づく前には飼い主の同意が必要だ。水と携帯用の器を持参し、犬が疲れたらラウンジで休める。車いすでの移動経路などアクセシビリティは事前に運営へ確認したい。雨や強風で変更・中止となる場合がある。時刻は韓国時間。

フェスタと料理書

『パンチャンドゥンソク（반찬등속）』のカクテキには魚が入り、インジョルミには薄焼き卵と唐辛子の細切りを付ける。スジョングァにはシナモンの代わりに蜂蜜水に漬けた干し柿を使う。名前は同じでも、材料と下ごしらえは今と違う。

清州市が10月12日に案内した「2026 清州美食・酒フェスタ」は10月31日〜11月1日に文化製造廠の芝生広場で開かれ、この本を生かした調理体験と伝統の茶菓膳の体験を用意する。以下の料理は本の例であり、各体験の確定メニューとして発表されたものではない。

おかずの本に餅や酒

韓国国立民俗博物館の韓国民俗大百科事典は、この本を20世紀初めの清州地域のハングル料理書と説明している。干支による年の記載、地名、表記の特徴から1913年の記録とされる。裏表紙の상신리（サンシンリ）という地名は、本がどの地域の暮らしと結び付くかを示している。

キムチや保存食に加え、餅、菓子、飲み物、酒まで46種の調理法を収める。婚礼用品や家財などの言葉を記した「文字冊」の部分もある。ただし一つの家の記録であり、当時の清州の人すべての食生活を示すものではない。

チョギ入りのカクテキ

韓食振興院の説明によると、現代のカクテキは角切り大根を塩漬けにし、粉唐辛子、アミの塩辛、ネギ、ニンニクなどであえる。2015年の東アジア食生活学会の論文によると、本のカクテキは塩水に漬けた大根に刻んだ唐辛子、ショウガ、チョギ（조기）という魚を加える。魚を入れる点が最大の違いだ。

同論文は、本のキュウリキムチにもニンニク、唐辛子、刻んだチョギが使われたとしている。現代のキムチも家庭ごとに違うため、特定の記録同士の比較となる。掲載したキムチの写真は現代の料理だ。

卵と唐辛子をのせた餅

国立民俗博物館は、インジョルミをもち米を蒸してつき、大豆の粉をまぶした餅と説明している。

韓食振興院に掲載された復元研究者チ・ミョンスンのインタビューによると、本の「ファビョン」はインジョルミに細切りの薄焼き卵と唐辛子を付け、青大豆の粉を加えた餅だ。昔の餅は今より地味だったという想像とは異なる。写真のインジョルミは比較用で、ファビョンの復元品ではない。

シナモンのないスジョングァ

国立民俗博物館が説明する現在のスジョングァは、ショウガとシナモンを煮出した液を蜂蜜や砂糖で甘くし、干し柿を入れる。

チ氏の復元解説によると、本のスジョングァは干し柿を蜂蜜水に一晩漬けるものだ。香辛料を煮出す方法と果実を漬ける方法は、同じ名前でも別の調理法といえる。昔の記録の説明であり、分量や保存条件を整えた家庭向けレシピではない。掲載したスジョングァの写真も、本の料理の復元とは確認されていない。

そば粉のマンドゥ

伝統文化ポータルによると、本のマンドゥはそば粉の皮に肉、白菜、おからのあんを包んでゆでる。国立民俗博物館のマンドゥク（餃子のスープ）の説明にある小麦粉の皮や豆腐とは、皮もあんも異なる。おからと豆腐は別の材料だ。

写真の蒸しマンドゥとヤックァは韓国の食文化を伝える資料写真で、そば粉マンドゥの復元品や今回の茶菓膳を撮ったものではない。

開催情報

テーマは「清州で醸し、清州で用意する味」。清州式サムギョプサル、煮込み料理のチャグリ、地元飲食店の料理、伝統酒、クラフトビールが紹介され、伝統酒の試飲・品評会も予定されている。

日程は2026年10月31日（土）〜11月1日（日）、会場は清州市清原区上党路314の文化製造廠芝生広場。10月12日の発表には各体験の料理名、実施時間、申込方法、料金が含まれておらず、清州市の公式案内で確認する必要がある。

古本屋と自主出版

今年のフェスティバルは古本屋や独立系書店、チャンヨン小学校を結ぶ。メイン会場は学校の体育館と本館前で、プログラムは周辺の書店にも広がる。バンコクのSPACEBAR ZINEは集賢殿（집현전）と、シンガーソングライターでイラストレーターのwadfahはナビナルダ書店と協業する。

ZINEは個人や小さなチームが自分の関心をまとめる自主制作の出版物だ。古本を選び、街を撮り、紙を切って本にする流れが一つのプログラムにまとめられている。

集賢殿とSPACEBAR ZINE

仁川市が2022年にまとめた記録によると、ペダリの古本屋通りは朝鮮戦争後に移動式の本屋が集まって生まれ、集賢殿は1953年に本を売り始めた。今回、集賢殿では17日と18日の午後1〜6時にSPACEBAR ZINEのプログラムが開かれる。

SPACEBAR ZINEは、タイやアジアの作家と100種類以上のZINEやアートブックを制作し、東京やソウルなどのブックフェアに参加してきたとしている。バンコクで運営するThe Independent Print Clubは、販売スペースにギャラリー、小さな図書館、ワークショップを併設している。

WiewのZINE相談プログラムは両日午前10〜11時30分に集賢殿3階で開かれ、参加費は1万5000ウォン。制作中の作品やアイデアを持参でき、構想がなくても参加できる。英語で進行し、通訳が付く。フェスティバル全体の午前11時開始より早く始まる。10月12日の確認時点では売り切れ表示はなく購入ボタンが表示されていたが、残席数は確認できていない。

wadfahとナビナルダ書店

wadfahは個人的な経験や都市で感じた感情を、音楽、絵、映像で表現してきた。主催者によると、2025年にはSupersonic Studioと、ソウルで見つけたものを絵で記録するZINEを制作した。ペダリのプログラムも同じ方法で、街を歩いて写真を撮り、ナビナルダ書店で絵にして小さな本にまとめる。

写真は完成品ではなく、絵のためのメモになる。描き直す過程で、何を残し何を省くかを選ぶことになる。

wadfahの仕事を紹介するナビナルダのプログラムは両日午前11時〜午後4時。別料金の英語によるZINEワークショップは18日午後4〜6時で、10月12日午後8時44分（韓国時間）の確認時点では売り切れだった。売り切れ表示はこの教室のみが対象だ。

その他のプログラム

済州島の制作ユニットLogout Islandによるブループリント教室では、用意された言葉や画像を組み合わせてサイアノタイプで印刷し、紙を折って8ページのZINEをつくる。17日にアベル書店で開かれ、この教室も確認時点では売り切れだった。

紙、のり、はさみ、古い雑誌を使うオープンZINE制作テーブルも予定されている。シン・ジスの「CUT-OUT NARRATIVE」展は、ペダリの古本から切り抜いたイメージを絵画に組み直した。体験ごとの時間や料金は主催者の案内で確認する必要がある。

開催情報

基本開催時間は10月17〜18日の午前11時〜午後6時で、会場はPatchwork、チャンヨン小学校、ペダリの書店街一帯。集賢殿の相談会は仁川の제물포구 금곡로 3-1の3階、wadfahのワークショップは同じ区の우각로15번길 35のナビナルダ書店で開かれる。企画ごとに時間と会場が異なる。

韓国観光公社によると、書店街は無料で見て回れ、買い物は有料、営業時間は店ごとに異なる。祭りのプログラムがすべて無料というわけではない。駐車場が限られるため、公共交通機関の利用が推奨されている。言語対応は企画ごとに異なり、日本語通訳や集賢殿3階へのエレベーター利用は確認できていない。

情報は2026年10月12日午後8時44分（韓国時間）時点のもの。写真は韓国観光公社が2019年3月と2023年10月に撮影した資料写真で、今年のフェスティバルの様子ではない。