韓国旅行・街歩き：ローカルスポットとグルメ | NowHitz · 3

中央市場の裏手から坂を上がると、階段脇の塀に絵が続き、屋根の向こうに江口岸の海が見える。壁画とともに、住宅地と港が寄り添う統営の地形が見て取れる。

「トン」は東、「ピラン」は坂を表す統営の方言に由来する。2007年10月、プルン統営21が全国から参加者を募って壁画を描き、取り壊しの危機にあった街が注目されるようになった。統営市はこの経緯を、都市再生から始まった壁画の街として紹介している。

市の案内によると、壁画祭は2年ごとに開かれ、街が描き直される。昔の旅行写真の絵は今は残っていない場合がある。本記事の写真はいずれも2014年の資料写真で、現在の壁画や施設の状態を示すものではない。

住民の生活空間であるため、玄関をふさがず、家の中や私的な空間は撮影しない。路地を歩いて海を眺め、市場へ下る順路が歩きやすい。

Only Here

- 屋根の向こうの港：坂を上がるにつれ江口岸の見え方が変わる。 - 描き直される壁：固定された展示ではなく、街とともに変わる公共アート。 - 暮らしと散歩が重なる道：観光客と住民が同じ道を使うため、声を落とし出入り口を空けておく。

Best Time

公式観光案内では通年・24時間開放。住宅地のため、明るい昼間の訪問が望ましい。雨の日は坂や階段が滑りやすく、深夜のグループ訪問は控えたい。

How Long

路地と眺めをゆっくり見て回るなら1〜2時間が目安。市場での食事やカフェは別に時間を取る。公式の所要時間ではない。

Getting There

地図の目的地は慶尚南道統営市トンピラン1ギル6-18。統営到着後、中央市場・トンピラン方面へ市内交通かタクシーで向かい、村内は徒歩で回る。公式案内は村の手前の近隣駐車場を示しているが、駐車料金は確認できていない。狭い坂道と階段があり、全区間を車いすやベビーカーで通れるかは確認されていない。

官防堤林は、もともと水害から集落を守るために造られた森だ。川の堤防に木を植えた歴史が、今の風景につながっている。自然に見える森にも、人の暮らしと長年の手入れが重なっている。

主役は竹ではなく、ムクノキやエノキ、ケヤキなどの広葉樹だ。全区間を歩くより、短い道を往復しながら幹や枝の形、足元の根を眺めるのに向く。

秋の旅先としても紹介されるが、10月初旬だからといって紅葉が見頃とは限らない。掲載写真は韓国観光公社が2020年に撮影した緑の季節の資料写真で、現在の葉の色や現地の状態を示すものではない。

Only Here

川沿いの堤防に続く並木。近くの竹緑苑は別の施設で、入場条件も別に定められている。

Best Time

明るい日中がおすすめ。公式観光案内でも開放時間の表記が異なり、24時間利用できるかは確認されていない。

How Long

小休憩を含め45〜90分が目安。公式の所要時間ではない。

Getting There

観光公社の記事にある目的地は潭陽郡潭陽邑客舍7ギル37で、潭陽バスターミナルから徒歩約19分。長距離バスの最新時刻と運賃は別途確認が必要。正確な地図ピンは未検証。

内城川が村を包むように曲がり、韓屋の屋根と広い砂州が隣り合う。国家遺産ポータルは、17世紀半ばから続く村として紹介している。路地に入る前に水辺から眺めると、地形がよく分かる。

村の象徴である細い木の橋は、かつて外とつながる唯一の道だった。1979年にスド橋が架かり、一本橋は後に従来の形で再現された。渡らなくても、川岸から眺められる。

低い塀に沿って進むと、晩竹斎などの古宅がある。今も人が暮らす村のため、閉じた門を開けたり、案内のない庭に入ったりしないこと。

Only Here

川と砂州、細い木の橋、瓦屋根と茅葺き屋根が、ひとつの小さな風景に収まる。

Best Time

川辺や橋の様子を確認しやすい日中がよい。雨の後は水位や現地の通行規制を確認する必要がある。掲載写真はすべて2015年撮影で、現在の紅葉や橋の状態を示すものではない。

How Long

川辺と路地の散策に60〜90分が目安。古宅の内部見学や体験は含まない。公式の所要時間ではない。

Getting There

観光公社の案内住所は慶北・栄州市文殊面ムソム路234番ギル31-12で、駐車場とトイレがある。栄州から村への交通と帰路は別途確認が必要。最新のバス時刻や正確な地図ピンは未検証。

多大浦の砂浜は、洛東江が運んだ土砂が堆積してできた。広い砂地と緩やかに下る水際に、川と海が出合う地形が表れている。

この浜は地域の古い仕事場でもあった。沙下区によると、「多大浦フリソリ」は大きな網を皆で陸に引き上げる際に歌われた漁労歌だ。現在の浜で昔の漁の様子が再現されることはない。

2015年に整備された海辺公園には芝生広場や海水の水路、生態探訪路があり、砂の上を長く歩くのがつらい時は進路を変えられる。近くのコウニ生態探訪路は、欄干に沿って湿地と葦の間を進む木道だ。

Only Here

1. 川がつくった砂浜。洛東江の土砂が堆積した広い浜で、川と海がつながる地形が見られる。 2. 漁労歌に残る地域の記憶。多大浦フリソリは、皆で網を引いた人々の仕事を伝えている。 3. 砂浜から湿地の木道へ。コウニ生態探訪路を組み合わせると、海と葦原を違う高さと距離から眺められる。

Best Time

明るいうちに道を確かめて夕日を迎えられる午後遅めがよい。日没の60～90分前の到着を勧めるが、日ごとの日没時刻や夕焼けを保証するものではない。昼間も浜と木道を続けて歩ける。風雨が強い日は歩く範囲を短くするとよい。

How Long

浜と公園に45～60分、コウニ生態探訪路に20～30分で、全体で65～90分ほどと見込んだ。砂の上での歩く速さや休憩で変わり、海水浴や干潟体験の時間は含まない。

Getting There

目的地は多大浦海水浴場で、韓国語住所は「부산광역시 사하구 몰운대1길 14」一帯。釜山都市鉄道1号線（オレンジ色）の多大浦海水浴場駅2番出口から浜まで徒歩約8分、Visit Busanによると同じ出口からコウニ生態探訪路まで約5分だ。

車の場合は多大浦海水浴場公営駐車場など有料駐車場を利用し、料金は現地の表示で確認できる。

Before You Go

公式観光案内によると、浜とコウニ生態探訪路は年中無休・無料で、駐車料金は別。常時開放は遊泳の許可や全施設の24時間運営を意味しない。潮や波、現地の案内に従い、濡れた砂や木道での滑りに注意が必要だ。湿地には入らず、決められた道を歩く。

海水浴場への問い合わせは+82-51-220-4912。掲載写真は2017年公開の資料と2019・2020・2025年のアーカイブ資料で、現在の潮位や葦の色、照明の状態とは異なる場合がある。

水辺から見ると、橋は山の手前に低く続き、途中の東屋がその線を区切る。近づくと横長の輪郭に代わり、欄干の連なりや橋を支える構造が目に入る。

安東の観光案内によると、橋の長さは387m。同案内は、イ・ウンテ夫妻の物語をしのび、伝統的な編み靴「ミトゥリ」の形を取り入れた橋だと紹介している。

川辺で橋全体を眺め、近くで欄干と東屋を見て、対岸から歩いた道を振り返る順に歩ける。掲載写真は2019年4月3〜4日撮影の資料写真で、2026年秋の葉の色や施設の状態とは異なる場合がある。

Only Here

1. 川辺で、橋と山が重なる横長の構図を探す。 2. 近くでは、繰り返す欄干と八角形の東屋の屋根を見比べる。 3. 渡る前と後で、同じ橋を違う角度から眺める。

Best Time

橋の構造と両岸を見るなら昼間がよい。夕暮れ時は光の変化が見られるが、照明や噴水の稼働は確認されていない。夜間の運営は管理機関に問い合わせるとよい。

How Long

橋の往復と水辺での休憩で45〜60分を目安とした。実測した時間ではなく、撮影や周辺施設に立ち寄る時間は別に見込む必要がある。

Getting There

所在地は慶尚北道安東市上牙洞569（경상북도 안동시 상아동 569）で、地図の地点は公式観光地図に基づく。安東市バス情報システムには112番の「教保生命–月映橋–文化観光団地」経由便が掲載されている。

112番は経路が複数あるため、月映橋を通る便か、帰りの便があるかを確かめて乗るとよい。駐車場はあるが、料金や空き状況は確認されていない。

Before You Go

韓国観光公社は橋を無料・24時間開放と案内しているが、現地の安全規制や気象に関する案内が優先される。周辺施設の営業時間は橋の開放時間とは別だ。

水辺では欄干の内側を歩き、濡れた床に注意が必要だ。問い合わせは安東市立民俗博物館（+82-54-821-0649）。

伝灯寺は江華郡吉祥面温水里の三郎城の内側にある。枝が重なる森の道を抜けると木陰が途切れ、瓦屋根が現れる。建物を急いで巡るより、森の道から境内へ進む参道そのものが訪問の一部だ。

寺の文化財案内によれば、現在の大雄宝殿は1621年に建てられた。規模よりも、持ち上がる軒と細やかな木造の装飾が目を引く。重い灰色の瓦と、その下の繊細な木材が対比をなす。

寺の案内では、境内の鉄鐘は1097年に中国で作られた。伝灯寺は今も祈りと法会が続く寺で、参拝者の通り道を空けて歩く必要がある。見学後は境内の茶屋チュンニムダウォンで休める。

Only Here

1. 三郎城の内側の森の参道から境内へ。木陰を歩く時間と本堂に向き合う時間が一つのコースに収まる。 2. 大雄宝殿の木材と鉄鐘の重厚な表面。同じ境内で、異なる素材と時代の跡に出会える。 3. 境内の伝統茶屋・チュンニムダウォン。営業していれば散策後に座って休める。飲食代は別途必要。

Best Time

軒や道の高低差が見やすい日中の訪問がよい。午前中に到着し、昼頃に終える日程が適している。2026年10月3～11日は三郎城歴史文化祭の期間で混雑が予想されるため、催しと移動の時間を見込んでおきたい。紅葉の見頃や天候は保証されない。

How Long

参道と主な境内を巡るなら60～90分、お茶を飲むならさらに20～30分。公演の観覧や待ち時間は含まない。三郎城の城壁を一周する登山ではなく、寺を中心とした短い訪問だ。

Getting There

目的地は伝灯寺、仁川広域市江華郡吉祥面伝灯寺路37-41。地図ボタンは寺の公式アクセス案内がリンクする所在地を開く。車は東門または南門の駐車場案内に従う。

寺の案内では、東門・南門のバス停から境内まで徒歩約10分、温水里のバス停から約15分。公式サイトのバス時刻表は古いため、当日の経路検索で停留所、乗り換え、帰りの便を確認する必要がある。坂や段差があり、段差のないコースではない。

Before You Go

入場は無料。寺の観覧案内の運営時間は09:00～17:30で、江華郡の観光案内は09:00～18:00としている。遅い時間に訪れる場合は寺に確認したい。

文化体育観光部の案内によると、2026年10月3～11日の祭り期間の駐車料金は一般車両4,000ウォン、大型バス8,000ウォン。寺の通常案内にある小型車3,000ウォンとは異なるため、期間中は入口で料金を確認する。茶屋の飲食は別料金で、営業状況は現地で確認する。

参拝や法会の間は声を抑え、立入・撮影の案内や臨時規制に従うこと。雨の後は坂道や石段が滑りやすい。移動に配慮が必要な場合は、利用できる門や経路を事前に問い合わせられる。寺務所：+82-32-937-0125。掲載写真は2016年と2020年の撮影で、現在の紅葉、配置、祭りの様子を示すものではない。

鏡浦湖の南側に広がる草堂洞（チョダンドン）には、豆腐料理の店と許筠・許蘭雪軒記念公園、その周辺の松林がある。スンドゥブの食事から始まり、街に残る文学と木々をたどる散歩になる。

草堂豆腐の特徴は、豆乳を海水で固めてきたことだ。柔らかく固まった状態ですくえばスンドゥブ、水分を押し出して形を整えれば固めの豆腐になる。あっさりした定食から赤いスープのチャンポンスンドゥブまでメニューは幅広く、作り方や出し方は店ごとに異なる。

「草堂」という名は文人・許曄の号に由来する。彼が初めて豆腐を作ったという話も伝わるが、韓国民族文化大百科事典は、それを裏付ける文献はないと説明している。

記念公園では、許曄の子である詩人・許蘭雪軒と文人・許筠の生涯と作品を紹介している。韓屋や文学碑の間を抜けると松林に出る。

Only Here

一つの街、多彩な豆腐 スンドゥブ定食、チャンポンスンドゥブ、固めの豆腐は味も食感も異なる。まず料理の種類を選ぶと注文しやすい。

許氏の姉弟を記憶する公園 記念館と屋外空間で許筠と許蘭雪軒の文学を紹介する。韓屋の写真は現在の記念空間を写したもの。

食事から松の木陰へ 飲食店の並ぶ道から公園の松林へ散歩が続く。時間があれば鏡浦湖まで足を延ばせる。

Best Time

記念館も見るなら火〜日曜に訪れる。案内時間は09:00〜18:00、昼休みは12:00〜13:00。月曜、1月1日、旧正月と秋夕の当日は休館。

How Long

食事と公園の散歩で2〜3時間が目安。店の待ち時間や湖畔の散歩を加えるなら余裕を持ちたい。

Getting There

KTX江陵駅から市内交通で草堂洞へ。散歩の起点は許筠・許蘭雪軒記念公園で、住所は강원특별자치도 강릉시 난설헌로193번길 1-29。タクシーでは公園の韓国語名を見せると伝わりやすい。

公園の入場と駐車は無料。飲食店の営業日・価格・順番待ちの方法は店ごとに異なる。施設問い合わせ：+82-33-640-4798。

韓国観光公社によると、池の周囲は2,020m。一周する間に、開けた水面と木々の近い道が交互に現れる。寿城区の公式案内には水辺のデッキも紹介されており、ベンチやデッキから湖を違う距離で眺められる。

散策路のすぐ隣を道路が通り、街の暮らしとの近さが分かる。一周せず、好きな区間で折り返してもよい。

写真は2017年春、2018年秋、2019年秋の資料写真で、桜、紅葉、噴水の様子は現在の状況とは異なる。

Only Here

1. 約2kmの湖畔で、街と水辺の距離が変わっていく。 2. デッキと木々のある道から、異なる眺めを楽しむ。 3. ベンチで休んでから周辺の街路へ歩き続ける。

Best Time

湖と道が見やすい昼間から午後遅めがよい。現在の紅葉状況は確認されていない。噴水が目的なら、訪問日の運営案内を別途確認する必要がある。

How Long

一周45〜60分、休憩を入れて60〜90分ほど。歩く速さや選ぶ道によって変わる目安だ。

Getting There

大邱都市鉄道3号線・寿城池駅から観光案内所まで、公式案内では徒歩約10分。案内所は大邱寿城区スソンモッキル37、サンファ公園東側入口にある。公式観光ページに地図がある。

01

ハンバッ樹木園は政府大田庁舎とエキスポ科学公園の間にあり、近くに大田市立美術館や李應魯美術館もあるため、展覧会と組み合わせて歩きやすい。樹木園の片側だけを歩くこともできる。

東園には松、岩石、薬用植物などのテーマ庭園があり、西園の公式案内図には松林、感覚庭園、湿地園が載っている。樹皮や枝の広がりといった近くの細部と、水面に映る遠くの景色を交互に眺める散策路だ。

白松の写真2点は2020年10月24日、東園の水辺の写真は2021年7月18日の撮影。紅葉や噴水は当時の様子で、現在の紅葉・開花状況や噴水の運転を示すものではない。

Only Here

1. 東園のテーマ庭園と西園の林から選び、短い散策ルートを組む。 2. 広い景色を眺めた後、一本の木の幹や枝に目を向ける。 3. 近隣の美術館と組み合わせ、大田の文化施設と緑を回る。美術館の予定は別途確認が必要。

Best Time

木や道の様子を見やすい午前か午後遅めがよい。熱帯植物園も回るなら09:00以降に訪れ、17:30の最終入場に間に合わせる必要がある。2026年の秋の花の展示は10月2〜18日、東・西園の入口広場周辺で予定されている。実際の花の状態は現地で確認していない。

How Long

片側の庭園をゆっくり歩くなら60〜90分、両方を回るなら2時間以上が目安。熱帯植物園や美術館には別に時間が要る。実測した所要時間ではない。

Getting There

住所は大田広域市西区トゥンサンデロ169。運営機関は、政府庁舎駅3番出口から屯山警察署方面へ進み右折する徒歩約15〜20分のルートを案内している。市内バス606・618・911番がハンバッ樹木園停留所に停まる。出発前に最新の交通情報と公式位置地図を確認したい。

Before You Go

公式案内によると、2026年10月2〜18日の秋の花の展示期間は東・西園の定期休園日を設けない。ただし10月17日（土）16:00〜21:00はドローン行事の安全確保のため西園全域が臨時閉鎖となり、当日の西園観覧は16:00で終了する。熱帯植物園の月曜休館は変わらない。

01

菩提庵では瓦屋根の向こうに海が開ける。森に覆われた稜線、大きな岩、ふもとの集落と海岸線が一つの視界に重なる。海辺から見上げた山に登り、今度は海を見下ろす場所だ。

02

菩提庵は観世音菩薩に祈る場所として知られる。景色を見に来る人もいれば、祈りのために訪れる人もいる。堂宇や海水観音像の周辺では声を落とし、参拝者の通り道を空けて歩きたい。

03

元暁がこの地に滞在したという話は、創建伝説として伝わる。記録上は、1481年に編纂された『東国輿地勝覧』に菩提庵が登場する。創建年は断定できないが、海を望む祈りの場として長く続いてきたことは確かだ。

04

国立公園公団によると、菩提庵〜華厳峰〜檀君聖殿分岐の0.12km区間はデッキ階段の整備を終え、2026年9月12日に開放された。写真は南海郡の撮影年不明の資料で、新しい階段や現在の天候を示すものではない。

ギネス記録は293,905㎡

ギネス公式サイトは、新世界センタムシティを「世界最大の百貨店」として掲載している。記録日は2009年6月26日、記録面積は293,905㎡。2026年10月12日に確認した公開ページにも同じ情報が載っていた。

この面積は百貨店の記録で、スパランドの広さや「世界最大のショッピングモール」の記録ではない。

天然温泉水

スパランドの入り口は百貨店の1階にある。釜山都市鉄道2号線のセンタムシティ駅が百貨店に直結しており、車がなくても買い物とスパを組み合わせやすい。

新世界によると、スパランドは地下1,000mからくみ上げる2種類の天然温泉水を使用している。運営会社の公式紹介では、温泉浴槽は18、サウナやチムジルバンのテーマは13種類だ。

チムジルバンのテーマルーム

チムジルバンは、館内着で温熱ルームなどを巡りながらくつろぐ韓国の入浴文化。釜山の公式観光サイト「Visit Busan」によると、靴をロッカーに預けた後、カウンターでタオル2枚と上下の館内着を受け取る。

フィンランド式サウナ、ローマの浴場を再現したロマンサウナ、塩の部屋など、部屋ごとに素材や雰囲気が異なる。ウェーブドリームルームでは、水の動きが天井に映って揺れる光を眺められる。

新世界の公式案内では女性専用露天風呂が「営業していない」と表示されており、利用できる施設は訪問前に確認が必要だ。

休憩スペースと食事

チムジルバンの後は、リラックスルームのリクライニングチェアで休める。食事や飲み物は、レストラン、カフェ・ドリンクバー、オットゥギのさまざまなラーメンを味わえるオットゥギ・ラーメンランドで取れる。公式案内にはゲームルームもあり、Visit Busanの記事ではフォトブースも紹介されている。資料写真のマッサージチェアは、リラックスルームのリクライニングチェアとは別の設備だ。

飲食や追加サービスの料金は入場料に含まれない。

料金と利用時間

2026年10月12日に確認した公式案内では、通常入場料は大人26,000ウォン、学生21,000ウォンで、平日・週末・祝日とも同額。基本利用は4時間で、超過料金は1時間につき5,000ウォン。入場料を除く館内利用額が10,000ウォン以上なら6時間まで利用できる。

営業時間は09:00〜22:00、最終入場は21:00。百貨店の営業時間とは異なる。

子ども・荷物・駐車場

入場は小学生以上で、小学生は同性の保護者の同伴が必要。2026年の案内では、学生料金の対象は2008〜2019年生まれだ。

大型スーツケースは館内のロッカールームに持ち込めず、チケット売り場前のロッカーを利用する。料金は基本5時間3,000ウォン、追加1時間につき1,000ウォン。駐車場は基本4時間無料で、入場料以外の館内利用額が10,000ウォン以上なら6時間まで無料になる。

住所は釜山市海雲台区センタム南大路35、問い合わせは1668-2850。休業日やチケットの条件は公式案内に掲載されている。

ワイヤー工場から庭園へ

F1963の竹林に並ぶ不ぞろいな飛び石は、昔の工場のコンクリート床を切ったものだ。その上で竹の葉が風に揺れる。

高麗製鋼(Kiswire)の水営工場は1963年に完成し、2008年まで45年間ワイヤーを生産した。2016年の釜山ビエンナーレを機に文化空間へと生まれ変わり、工場を意味するFactoryのFと完成年の1963を名前にした。屋根や骨組みから、現在の展示室や書店がもとは工場だったことが分かる。

釜山市は2026年9月22日、F1963庭園が山林庁の「2026年・韓国の美しい民間庭園30選」に選ばれたと発表した。全国の民間庭園194か所から選ばれた30か所のうち、釜山では唯一だ。新しい庭園の開園ではなく、産業施設と庭園が共存する既存の空間が評価された。

Only Here

- 竹林の下に残る工場の床：ソリ道の飛び石は、コンクリートの表面や色がそれぞれ異なる。運営者は、竹のまっすぐで柔軟な性質を、ここで作られていたワイヤーと結び付けて説明している。

- 屋根を取り除いて生まれた中庭：F1963スクエアは、工場の天井を取り払ってつくった中庭だ。生産設備のあった場所は、展示や公演ができるソクチョン（석천）ホールになった。木陰のあるタンプンガーデンと、昔の裏庭を生かしたタルビッガーデンもある。紅葉の状態は時期や天候で異なる。

- コーヒーバーのそばに残るワイヤー用ボビン：テラロサには工場で使っていた発電機と、ワイヤーを巻いた大きなボビンが残る。コーヒーバーやテーブルには古い工場の鉄板を再利用している。カフェの代金は別途。

Best Time

編集部は、庭園や素材の質感が見やすい昼間を勧める。公式の庭園ツアー時間ではない。運営者によるとF1963全体は毎日09:00〜24:00に開いているが、屋内施設は個別の時間で運営される。ガラス温室は10:00〜20:00、YES24中古書店は10:00〜21:00、国際ギャラリー釜山店は火〜日曜10:00〜18:00で月曜休館。

運営者は、アート関連の本が置かれたガラス温室を誰でも自由に利用できると案内している。展示や公演は、プログラムごとに日程・時間・入場条件が異なる。

How Long

編集部の目安は、庭園と工場の外観で60〜90分、書店やカフェも含めると2〜3時間。公式の所要時間ではない。

ソリ道の再利用コンクリート、中央スクエアの骨組み、タンプンガーデンとタルビッガーデンの順に巡れる。一般入場は無料で、駐車・買い物・個別の有料プログラムは別料金。

Getting There

住所は20 Gurak-ro 123beon-gil, Suyeong-gu, Busan（부산광역시 수영구 구락로123번길 20）。公式案内では、地下鉄3号線・望美駅(망미역)4番出口からクムホガソリンスタンドの停留所でマウルバス水営区2番に乗り換え、サンジョンアパート(산정아파트)で降りる。釜山観光案内によると、そこから徒歩約2分。市内バス54番なら高麗製鋼(고려제강)で降り、約2分歩く。

釜山駅からは地下鉄1号線で蓮山駅(연산역)へ行き、3号線に乗り換えて望美駅で降り、上記のマウルバスを利用する。問い合わせは+82-51-756-1963。公式サイトには英語・日本語の紹介ページがある。