韓国ニュース今日：話題・トレンド・暮らし | NOW | NowHitz · 4

霊岩・康津の71筆

国家遺産庁は16日、月出山一帯の名勝指定を発表した。所在地は霊岩郡霊岩邑・郡西面と康津郡城田面一帯である。

指定区域は71筆、2,256,208平方メートル。管理団体は道と康津郡、霊岩郡だ。

国家祭祀と仏教文化の山

月出山は『三国史記』に月奈郡の「月内岳」として初めて登場する。天皇峰は統一新羅の時代から国の祭祀を行った場所だ。

高麗から朝鮮までは南西部の仏教文化の中心地だった。山中の無為寺は極楽宝殿と壁画を、道岬寺は道詵国師に関する記録と王室の後援の跡を伝える。

平野からそびえる花崗岩の山塊

月出山は平野から急にそびえる独立した花崗岩の山塊である。ドーム状の岩峰や城壁状の岩稜、トア、タフォニなどの風化地形が発達している。北東―南西方向の鋭いスカイラインと、天皇峰・九井峰の奇岩絶壁が景観の中心だ。

食虫植物が育ち、低地の暖温帯から山頂の温帯へと植生が変わる。

名称と記録

九井峰には九つの井戸にまつわる信仰と説話が伝わる。月内岳、小金剛、千仏など時代ごとに異なる名があり、丁若鏞（チョン・ヤギョン）や金昌協（キム・チャンヒョプ）の遊山記も残る。

国家遺産庁は、後続研究に基づき体系的に保存・管理し、国民が価値を直接体験できる活用策を用意すると述べた。

就業者11万3千人増

雇用労働部と財政経済部は16日、9月の雇用動向を発表した。就業者は前年同月より11万3千人増え、3カ月連続で2桁の増加となった。季節調整では前月より4万人増えた。

15歳以上の雇用率は63.5%で0.2ポイント下がった。15～64歳の雇用率は70.6%で0.2ポイント上がり、9月としては過去最高だ。失業率は2.0%だった。

製造業1万6千人増

製造業の就業者は1万6千人増えた。8月は3万8千人減っていた。政府は輸出の好調が時間差で雇用に影響したと説明した。9月の1日平均輸出は前年より104.9%増え、半導体は262.8%増だった。

保健福祉は20万7千人、運輸倉庫は5万4千人増えた。宿泊飲食は9万7千人、建設は4万8千人減った。

常用職の割合は9月として最高

常用職は25万3千人増え、昨年11月以来の大きな伸びとなった。全就業者に占める割合は57.8%で、9月としては過去最高だ。臨時職は8万1千人、日雇いは5万5千人減った。

青年（15～29歳）の雇用率は44.0%で1.1ポイント下がった。ただ、「休んでいる」青年は36万4千人で、8カ月連続で前年を下回った。

政府の対応

政府は中東地域の緊張が下振れ要因になり得るとみる。民間・公共の雇用創出を盛り込んだ「国民雇用プロジェクト」の推進策をまとめ、建設や農林漁業への対応課題は雇用専担チームで探るとした。

12製品すべてが安全基準に適合

韓国消費者院は16日、セブンイレブン、emart24、CU、GS25で売られるツナ、プルコギ、一般キンパ各4種の計12製品の品質比較結果を公表した。

たくあんとごぼうの保存料・甘味料、重金属、微生物、異物の試験で全製品が基準に適合した。栄養成分、アレルギー物質、主原料の原産地表示もすべて規定どおりだった。

ツナとプルコギの割合は製品で差

ツナキンパ4種のツナの割合は内容量の16.5〜21.9%で、セブンイレブン「All New キングドゥムプクツナキンパ」が最も高かった。プルコギキンパは13.1〜23.7%と差がさらに大きく、CU「PBICK THE KITCHEN プルコギキンパ」が最高だった。

一般キンパではGS25「オリジナル根本キンパ」の具材の割合が45.1%で最も高かった。消費者院の調査で消費者が最も知りたい情報も具材の割合（51.9%、複数回答）だった。

1本のナトリウムは1日基準値の38〜70%

キンパ1本のナトリウムは760〜1,393mgで、1日基準値（2,000mg）の38〜70%に当たる。最も少ないのはセブンイレブン「限度超過 炭火香るプルコギキンパ」（760mg）だ。熱量は1日基準の18〜27%で、1食としては少なめだった。

回答者の68.9%はカップ麺と一緒に食べると答えた。カップ麺の1回摂取参考量（100g）のナトリウムは1,355mgである。消費者院は牛乳や卵を添えると栄養のバランスが良くなるとしている。

価格は2,800〜3,600ウォン

1本の価格は一般キンパ2,800〜3,000ウォン、ツナキンパ3,100〜3,400ウォン、プルコギキンパ3,200〜3,600ウォンで、同じ種類の中でも最大200〜400ウォンの差があった。

消費者院は通信会社の会員割引、コンビニのサブスク、決済手段の割引や月替わりの催事を使えば安く買えると案内した。製品別の比較情報は消費者24（consumer.go.kr）の「比較共感」に掲載される。

成人認証の外の会話を確認

性平等家族部は15日、AIキャラクターチャットボットの応答点検の結果を発表した。点検は同部が韓国青少年相談福祉開発院に委託して運営する青少年メディア環境保護センターが担った。

センターは一部サービスのキャラクターを対象に、成人認証を経ない通常の利用環境で実際に生成される応答を調べた。AIキャラクターチャットボットは、利用者が性格や物語の設定を持つキャラクターを選ぶか自作し、生成AIの応答で会話を続けるサービスである。

確認された有害の恐れがある応答

センターは青少年保護法第9条と同法施行令別表2の青少年有害媒体物の審議基準を参考に応答を検討した。性的内容や性行為の具体的な描写、暴力・残虐性、自傷・自殺や犯罪・違法行為をあおる事例が見つかり、一部のキャラクターでは複数の類型が重なっていた。

報道資料には点検したサービスの名前は記載されていない。

事業者に求めた保護措置

同部は点検結果を事業者と共有し、自主的な改善を要請した。青少年に不適切な会話が生じる恐れのあるキャラクターは、成人認証の有無に応じて検索・推薦・会話の範囲を調整するよう求めた。

自傷・自殺の助長や具体的な犯罪の実行を手助けする応答など重大な危害の恐れがある内容は、利用者の年齢にかかわらず生成されないようにすることも要請した。今回の措置は制裁ではなく改善の要請である。

自主点検を継続して確認

同部は事業者との実務協議を続け、自主点検と保護措置の改善状況を引き続き確認する方針だ。尹世珍（ユン・セジン）青少年政策官は、事業者の積極的な改善努力と継続的な管理が重要だと述べた。

李昌浩（イ・チャンホ）センター長は、生成AIは会話の中で新たな内容が作られるため、実際の応答まで考慮した保護措置が必要だと強調した。

今年の見頃はいつ？

民間気象会社ウェザーアイが9月4日に出した「2026年紅葉予想時期」によると、今年の紅葉は平年より遅い。予報対象15山の見頃は平年より平均8日遅い。同社は山全体の約20％が山頂から色づいた時点を初紅葉、約80％を見頃とする。韓国気象庁も同じ基準を使う。

山林庁が9月22日に出した「韓半島紅葉見頃予測地図」は紅葉50％を見頃とするため、日付が数日早い。雪岳山10月20日、俗離山10月28日、内蔵山11月4日、漢拏山11月6日である。予報は機関によって数日ずれる。

ウェザーアイの15山のうち、北朝鮮の金剛山は除外した。

五台山・見頃 10月16日（金）

五台山 — 初紅葉 10/7・見頃 10/16（江原道平昌、標高1,565m）

平年比：初紅葉は平年より6日遅い、見頃は平年より1日遅い

近い週末：10月17〜18日（見頃直後の週末）

問い合わせ先：五台山国立公園事務所：江原特別自治道平昌郡珍富面五台山路2（033-332-6417）

メモ：ウェザーアイの予報では、五台山が雪岳山（10月25日）より先に見頃を迎える。10月15日時点で、予想見頃は翌日だ。

雪岳山・見頃 10月25日（日）

雪岳山 — 初紅葉 10/3・見頃 10/25（江原道束草・麟蹄・襄陽、標高1,708m）

平年比：初紅葉は平年より5日遅い、見頃は平年より8日遅い

近い週末：10月24〜25日（見頃予想日が日曜）

問い合わせ先：雪岳山国立公園事務所：江原特別自治道 雪岳山路833（雪岳洞、033-801-0900）

メモ：江原地方気象庁は9月28日に雪岳山の初紅葉を観測した。平年と同じ日だ。気象庁の記録では見頃は平年10月17日、昨年は10月24日だった。山林庁の予測（見頃＝50％）は10月20日。

ケーブルカー：毎日新聞によると、権金城ケーブルカーはオンライン予約がなく当日の現地販売のみで、週末は午前7〜8時から列ができる。

雉岳山・見頃 10月31日（土）

雉岳山 — 初紅葉 10/10・見頃 10/31（江原道原州、標高1,282m）

平年比：初紅葉は平年より3日遅い、見頃は平年より10日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日（見頃予想日が土曜）

問い合わせ先：雉岳山国立公園事務所：江原特別自治道原州市所草面ムスェジョム2キル26（033-740-9900）

北漢山・見頃 11月4日（水）

北漢山 — 初紅葉 10/23・見頃 11/4（ソウル・京畿道、標高835m）

平年比：初紅葉は平年より8日遅い、見頃は平年より7日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日、11月7〜8日（見頃予想日が水曜）

問い合わせ先：北漢山国立公園事務所：ソウル城北区輔国門路262／道峰事務所：京畿道議政府市回龍路69

行き方：地下鉄3号線旧把撥駅2番出口前から34番・704番・8772番（週末）バスに乗り、「北漢山城」停留所で降りると北漢山城探訪支援センターがある。ソウル市メディアハブの2023年11月の案内に基づくため、路線は出発前に確認が必要だ。

メモ：国立公園公団は紅葉シーズンの渓谷での違法営業の点検先に北漢山を挙げた。

俗離山・見頃 11月4日（水）

俗離山 — 初紅葉 10/27・見頃 11/4（忠清北道報恩、標高1,058m）

平年比：初紅葉は平年より12日遅い、見頃は平年より6日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日、11月7〜8日

問い合わせ先：俗離山国立公園事務所：忠清北道報恩郡俗離山面法住寺路84（043-542-5267）

メモ：山林庁の予測（見頃＝50％）は10月28日で、ウェザーアイより1週間早い。

鶏龍山・見頃 11月4日（水）

鶏龍山 — 初紅葉 10/24・見頃 11/4（忠清南道公州・大田、標高846m）

平年比：初紅葉は平年より8日遅い、見頃は平年より8日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日、11月7〜8日

問い合わせ先：鶏龍山国立公園事務所：忠清南道公州市反浦面東鶴寺2路86（042-820-3100）

月岳山・見頃 11月5日（木）

月岳山 — 初紅葉 10/25・見頃 11/5（忠清北道堤川・忠州、標高1,095m）

平年比：初紅葉は平年より13日遅い、見頃は平年より12日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日、11月7〜8日

問い合わせ先：月岳山国立公園事務所：忠清北道堤川市寒水面弥勒松渓路1647（043-653-3250）

伽耶山・見頃 11月5日（木）

伽耶山 — 初紅葉 10/22・見頃 11/5（慶尚南道陜川・慶尚北道星州、標高1,432m）

平年比：初紅葉は平年より9日遅い、見頃は平年より9日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日、11月7〜8日

問い合わせ先：伽耶山国立公園事務所：慶尚南道陜川郡伽耶面伽耶山路1200（055-930-8000）

智異山・見頃 11月5日（木）

智異山 — 初紅葉 10/28・見頃 11/5（慶尚南道山清・咸陽・河東、全北南原、全南求礼、標高1,915m）

平年比：初紅葉は平年より17日遅い、見頃は平年より13日遅い

近い週末：10月31日〜11月1日、11月7〜8日

問い合わせ先：智異山国立公園 慶南事務所：山清郡矢川面南冥路376／全南事務所：求礼郡馬山面華厳寺路356／全北事務所：南原市朱川面鄭嶺峙路81

メモ：ウェザーアイの予報で平年比の遅れが最も大きい山の一つだ（初紅葉17日、見頃13日遅い）。

無等山・見頃 11月6日（金）

無等山 — 初紅葉 10/27・見頃 11/6（光州・和順、標高1,186m）

平年比：初紅葉は平年より6日遅い、見頃は平年より2日遅い

近い週末：11月7〜8日（見頃予想日の翌日から）

問い合わせ先：無等山国立公園事務所：光州 東区トンサンギル7番ギル5（062-227-1187）

メモ：国立公園公団は紅葉シーズンの渓谷での違法営業の点検先に無等山を挙げた。

内蔵山・見頃 11月11日（水）

内蔵山 — 初紅葉 11/5・見頃 11/11（全北井邑・全南長城、標高763m）

平年比：初紅葉は平年より16日遅い、見頃は平年より5日遅い

近い週末：11月7〜8日、11月14〜15日（見頃予想日が水曜）

問い合わせ先：内蔵山国立公園事務所：全北特別自治道井邑市内蔵湖畔路328／白岩事務所：長城郡北下面白羊路1116

メモ：山林庁の予測（見頃＝50％）は11月4日で、ウェザーアイより1週間早い。

頭輪山・見頃 11月11日（水）

頭輪山 — 初紅葉 10/29・見頃 11/11（全南海南、標高700m）

平年比：初紅葉は平年並み、見頃は平年並み

近い週末：11月7〜8日、11月14〜15日

問い合わせ先：道立公園。代表的な寺の大興寺：海南郡三山面大興寺キル400

メモ：ウェザーアイによると、頭輪山は半島の南端にあり、初紅葉は雪岳山より約1か月遅い。今年の予想は平年並みだ。

八公山・見頃 11月12日（木）

八公山 — 初紅葉 10/26・見頃 11/12（大邱・慶北漆谷・軍威、標高1,192m）

平年比：初紅葉は平年より9日遅い、見頃は平年より15日遅い

近い週末：11月7〜8日、11月14〜15日

問い合わせ先：八公山国立公園 東部事務所：大邱東区八公山路185キル68（053-989-8300）／西部事務所：慶北漆谷郡東明面八公山路175

メモ：見頃は平年より15日遅く、ウェザーアイの予報では漢拏山（16日）に次ぐ遅れだ。

漢拏山・見頃 11月13日（金）

漢拏山 — 初紅葉 10/31・見頃 11/13（済州、標高1,947m）

平年比：初紅葉は平年より17日遅い、見頃は平年より16日遅い

近い週末：11月14〜15日（見頃予想日の翌日から）

入山時間：漢拏山国立公園管理所は10月1日から冬季の入山締め切りを早めた。御里牧・霊室は正午、城板岳・観音寺は午前11時30分、敦乃克は午前10時に締め切る。入山開始はいずれも午前5時だ。

メモ：山林庁の予測（見頃＝50％）は11月6日。

出発前の確認事項

国立公園公団によると、昨年の国立公園探訪者4,331万人のうち約24％（1,021万人）が10〜11月に集中した。週末より平日のほうが空いている。

実際の色づきは気象庁「天気ヌリ」の「有名山紅葉現況」で確認できる。11月27日まで21の名山の写真が掲載される。「江原紅葉・気象融合サービス」は江原道の国立公園のライブ映像を配信する。公園ごとの部分規制は国立公園公団サイトの「探訪統制情報」に掲示される。公団は9月21日〜11月30日、脇道への立ち入り、指定外での炊事・野営・駐車、喫煙、林産物の採取を集中的に取り締まる。

道峰山・冠岳山・水落山などは山ごとの予報がなく、一覧に含めていない。国立樹木園が9月29日に公開した「韓半島紅葉見頃検索サービス」に住所を入力すると、見頃予想日がわかる。

初紅葉は9月28日

江原地方気象庁は2026年9月28日、雪岳山で今年の初紅葉を観測したと発表した。昨年より4日早く、平年並みだ。

気象庁は山頂から20％が色づいた時点を初紅葉、80％を見頃とする。雪岳山の見頃は平年が10月17日、2025年は10月24日だった。

今回の発表に今年の見頃予想はない。実際の進み具合は気象庁の状況マップで確認できる。

紅葉状況の確認先

気象庁「ナルシヌリ」（www.weather.go.kr）の「現在の天気＞春の花・紅葉＞有名山の紅葉状況」では、全国21の主要な山の紅葉写真を地図とともに公開している。

紅葉前・初紅葉・見頃の段階ごとに写真が掲載され、期間は2026年9月21日から11月27日まで。出発前に雪岳山の段階を見て日程を決めればよい。

ケーブルカーの料金と利用

雪岳山ケーブルカー（江原道束草市雪岳山路1085）は片道約5分で1,128mを上り、標高699mに着く。販売は往復券のみで、大人（中学生以上）16,000ウォン、子ども（37か月～小学生）12,000ウォン、36か月以下は無料。団体割引はなく、2026年9月19日～11月15日は敬老などの割引も適用されない。

予約はできず、当日に窓口で購入する。歩いて下りる道がないため帰りもケーブルカーに乗る必要があり、最終の下り便に合わせると山上の滞在は20分ほどだ。強風や悪天候では運休することがあり、未使用券は全額払い戻される。

ベビーカーは乗せられず、無料の預かり所がある。専用駐車場はなく新興寺の有料駐車場を使う。雪岳山国立公園は全域禁煙だ。運行時間は季節と天候で変わり、公式サイト（韓国語・英語・中国語・日本語）で告知される。問い合わせは033-636-4300。

標準取引契約書に署名

韓国農林畜産食品部と慶尚北道は10月15日午後、尚州市のドヨン農園でブドウ輸出拡大の行事を開いた。生産者側の尚州園芸農協と輸出業者の慶北通商は、代金の精算方法と品質基準を明確にした標準取引契約書に署名した。

同部は口頭契約に伴う不確実さを減らすための措置だと説明した。契約書を主要産地に広げ、出荷の集中期間には関係機関が毎週、輸出現場の課題を点検する。

検疫・物流の支援

この日発表された輸出拡大策は、出荷量の確保、生産、低温物流、海外販売を対象とする。統合輸出組織を通じて1万2,000トンを事前に確保し、米国向け輸出の検疫に対応する指定生産団地を31か所から41か所に増やす。

生産基盤整備に80億9,000万ウォン、低温物流と物流費に60億6,000万ウォンを充てる。出荷が集中する10〜12月は週末や祝日も検疫を支援する。

輸出目標は1億1,250万ドル

同部の戦略資料によると、2026年のブドウ輸出額の目標は1億1,250万米ドル。9月までの累計輸出額は暫定で5,630万ドルと、年間目標の約半分だ。行事で掲げた「1億ドル時代」は達成済みの実績ではなく、年内の目標である。

同部は輸出拡大で国内への出荷集中や価格下落の圧力が和らぐと期待する。農家の受取価格への実際の効果はまだわからない。農園ではシャインマスカットの糖度や重さなどを確認する実演も行われた。

サービスの概要

CJ ONEはトゥレジュールやCGVなどと提携するポイント会員サービスだ。CJオリーブネットワークスは、増える訪韓外国人が使いやすいよう登録のハードルを下げ、訪韓外国人なら誰でもメール認証だけで登録できるようにしたと説明した。

同社は10月15日付の報道資料（CJニュースルームに午前10時掲載）で発表し、ソウル経済TVなども同じ内容を報じた。

登録と利用

CJ ONEアプリを最新版（5.0以上）に更新し、「グローバルモード」に切り替えると登録できる。アプリは英語と日本語に対応する。

登録するとアプリにモバイルバーコードがすぐ表示され、店頭でポイントをためたり使ったりできる。同社は新規登録特典や誕生日特典もあるとしている。

提携先

報道資料が名前を挙げた提携先は、Nソウルタワー、新世界免税店、トゥレジュール、メガMGCコーヒー、コンビニのCUとemart24、仁川空港のグルメブリッジ。一覧の最後に「など」とあり、すべてではない。一部の提携先はグローバル会員専用の「ヒドゥンページ」でクーポンを配る。

韓国観光公社の統計によると、2026年1〜7月に入国した外国人は約1280万人で、前年同期比21.3％増えた。入国者全体の数で、このサービスの利用者数ではない。

未発表の内容

会費の有無、サービス開始の正確な時刻、提携先の全リスト、ポイント還元率、登録・誕生日特典の内容、ヒドゥンページを設ける提携先は公表されていない。対応言語の追加時期も未定だ。詳しい条件はアプリと店頭で確認できる。

光州開催分：10月15日発売

15日14時に10月17日14時開始の第1戦、15時に18日14時開始の第2戦が発売される。16時には23日18時30分開始予定の第5戦の販売が始まる。

3試合とも光州・起亜チャンピオンズフィールドで行われる。時刻はすべて韓国時間。

蚕室開催分：10月16日発売

16日14時に10月20日18時30分開始の第3戦、15時に21日18時30分開始の第4戦が発売される。2試合ともソウルの蚕室（チャムシル）野球場で行われる。

販売窓口と枚数制限

KBOが指定する販売窓口は、NOLチケットのウェブサイトとアプリ、カスタマーセンター（1544-1555）。事前予約は1人4枚まで。

10月15日7時10〜11分時点で、NOLのポストシーズンのページにはワイルドカードの案内と「予約できる商品がありません」の表示が残っていた。準プレーオフの販売前の画面で、完売を意味するものではない。座席料金や手数料は試合ごとの販売案内で示される。

外国人の当日窓口購入

KBOの告知によると、オンライン予約が難しい外国人は、試合当日に球場窓口でパスポートを提示して1人1枚を購入できる。65歳以上の観客や、韓国の障害者登録証・福祉カードを持つ人も対象だ。

在庫や購入は保証されず、告知に専用窓口の営業時間は記載されていない。残ったキャンセル分は試合開始2時間前から現地で販売する予定だ。

第4・5戦の開催条件

準プレーオフは先に3勝したチームが勝ち上がる。引き分けが出ると追加の試合が行われる場合がある。第4・5戦は必要な場合にのみ開催される。

雨天順延などで日程は変わる。変更はKBOと販売サイトが告知する。

両球場へのアクセス

光州・起亜チャンピオンズフィールドの住所は全南光州統合特別市北区瑞林路10。KIAは、光州松汀駅から松汀98番バスで無等野球場停留所まで行き、正門まで約5分歩く経路を案内している。

蚕室総合運動場はソウル市松坡区オリンピック路25にあり、地下鉄2・9号線の総合運動場駅とつながる。野球場入口までの徒歩時間や試合当日の駐車料金は確認されていない。写真は両球場の過去の外観を写した資料写真。

試行サービスの内容

ソウル市が10月14日に発表した試行サービスは、企業・学校・機関などの団体利用者向け。現在は船着き場で先着順に整理券を受け取る必要があるが、試行サービスでは乗船日と便を事前に決められる。

麻谷（マゴク）と蚕室（チャムシル）の2か所で平日のみ実施する。予約人数は1便あたり最少10人、最多30人。

予約方法と運賃

Naver MapかNaver Placeで船着き場を選び、日付、路線・便、人数、予約者情報を入力してNaver Payで支払う。

基本運賃は1人あたり大人3,000ウォン、青少年1,800ウォン、子ども1,100ウォン。各日程の予約受付開始日は予約ページで別途告知される。

乗船手続きと払い戻し

予約した団体も、出発の30分前までに船着き場に到着する必要がある。予約内容の確認と乗船申告を済ませ、安全スタッフの案内に従って乗船する。

予約と払い戻しは乗船前日の23時59分まで。時刻はすべて韓国時間。

試行の範囲

今回のサービスは2か所の船着き場での平日の団体予約に限られ、週末の便や他の船着き場は含まれない。ソウル市は試行の結果を見て、継続や拡大を検討する。

外国人アカウントの本人確認、海外発行カードでの決済、外国語での予約対応は発表に記載がなかった。

投手の候補

9〜10月、アビラは44回⅔を投げて5勝、防御率1.21を記録した。チョ・ビョンヒョンは9試合で8セーブ、防御率0.00。ダニエルは5勝、54奪三振を挙げた。

打者の候補

チェ・ウォンジュンはこの期間に打率.413、57安打を記録した。ヒリアードは14本塁打、40打点、デビッドソンは12本塁打、長打率.806。いずれもシーズン全体ではなく9〜10月の成績だ。

月間賞の位置づけ

今回の投票は年間MVPではなく、9〜10月の月間賞だ。候補には先発投手と抑え投手、安打を重ねた打者と長距離打者が並んだ。

投票方法

ファン投票は10月14日10時から19日24時（20日0時）まで、新韓銀行のモバイルアプリ「スーパーSOL」で行われる。受賞者はファン投票と韓国野球記者会の投票を合算して決まる。時刻は韓国時間。

外国人アカウントの登録・本人認証の条件や外国語での投票対応は、告知に記載がない。

9号線、早朝の急行を増便

中央報勲病院方面の午前5時40分〜7時は、急行と各駅停車の比率を1対1から2対1に改める。午前の運行は計8本増える。時刻は韓国時間。

急行バス4路線を試験導入

急行150・370・470・605番は既存車両の一部を使い、各3便を運行する。経路は維持したまま途中の停留所を通過し、朝の通勤時間帯の後は通常路線に戻る。

急行バスの車庫出発時刻

計画に示された車庫出発時刻は、急行150番の道峰車庫→市庁駅が04:30・07:00・07:30、急行370番の江東車庫→忠正路駅が04:20・07:00・07:30。急行470番の上岩車庫→市庁駅は04:10・07:00・07:30、急行605番の江西車庫→永登浦駅は04:00・07:00・07:30である。

途中の停留所への到着時刻ではない。

利用時の注意

今回の発表は来月の実施計画で、現在の運行には適用されない。途中の停留所を利用する場合は、急行が目的地に停まるかを事前に確かめたい。問い合わせはタサンコールセンター02-120。