韓国ニュース今日：話題・トレンド・暮らし | NOW | NowHitz · 2

35分で十分だった

安世英は17日の準決勝で日本の奥原希望（世界11位）を2-0（21-16、21-8）で下した。所要時間は35分ほどだ。

32強から準決勝まで全試合を40分以内に終え、今季の成績は60勝1敗（勝率98.4%）となった。

決勝の相手は山口

世界3位の山口は準決勝で2位の王祉怡を2-0（21-10、21-19）で破った。対戦成績は安世英が23勝15敗でリードしている。

直近の対戦は9連勝で、今月初めの愛知・名古屋アジア大会決勝でも完勝し、女子シングルス史上初の連覇を果たした。

デンマークは因縁の舞台

安世英は2021年に山口、2024年に王祉怡に決勝で敗れて準優勝。昨年、王祉怡を破って初優勝を飾った。

今回勝てば日本勢相手に20連勝となる。マレーシア、インド、シンガポール、インドネシア各オープンやアジア大会など、今年すでに8つの個人戦を制した勢いに9個目のタイトルを加える。

同日の残念なニュース

男子ダブルス世界1位のソ・スンジェ／キム・ウォノ組は準決勝でマレーシアのアーロン・チア／ソー・ウーイク組に0-2（14-21、18-21）で敗れた。38分で決着した。

試合を見返す

上の動画はBWF TV公式チャンネルに掲載された安世英対奥原の準決勝のフルマッチだ。決勝の結果はBWFと大韓バドミントン協会の発表で確認できる。

工場にAIアシスタントが誕生

名前は「ポラリス」。生産データの照会・解釈、製造ノウハウの検索、設備マニュアルの作成までこなす工場専用のAIエージェントだ。

16日のメディア行事で「今週の仮想工場での試験作業の状況は」と尋ねると、ポラリスはモニターに工程別の進捗を映して説明した。

実機の前にまず仮想工場で

NVIDIAと共同で構築中のフィジカルAIベースの「仮想工場」は、現場をそっくり再現してロボットや設備を事前に学習させる。費用と時間のかかる実機の試運転を減らす狙いだ。

工場ごとにばらばらだったシステムも、ひとつの標準製造プラットフォームに統合する。この構想が「ソフトウェア中心工場（SDF）」である。

トンネルを通れば検査完了

「トンネル型外観検査ビジョン」は、車両をトンネル状の装置に通し、3Dシミュレーションで外観をチェックする。これまで外部専門業者のシステムを使っていたが、今回自社開発した。

溶接ロボットの移動経路を自動で分析・設定する「ロボットティーチング」技術は、1700か所を超える溶接点が対象だ。

いつ現場に入るのか

新技術はシンガポールの技術革新センターで実証した後、早ければ来年から順次量産に適用される。今月量産を始める蔚山の新EV工場が最初の舞台で、目標は2032年だ。

E-FORESTセンター長のチェ・ヨンテ氏は「工場が自ら判断し、学習して進化する自律運営工場が目標」とし、作業者が高付加価値の領域に集中できるようにすると述べた。

知っておきたいこと

E-FOREST TECH DAYは、現代自動車・起亜が業界と協力会社に技術を披露する年次展示会で、毎年、儀旺研究所と生産工場で交互に開かれる。7回目の今年は儀旺で、19～21日に儀旺研究所で開かれ、新製造技術発表大会や、フィジカルAI・製造AIをテーマにした協力会社セミナーも行われる。

交通のオリンピックが江陵へ

第32回ITS世界会議は19日から23日まで、江陵オリンピックパーク一帯で開かれる。高度道路交通システム分野で世界最大規模とされ、約90か国が参加する。

8月末に開館した江陵コンベンションセンターが開閉会式と学術行事のメイン会場だ。展示ブース434が完売し、論文449本、193セッションが確定した。

夜空に4000機、氷上にスター

開幕日の夜8時、オリンピックパーク上空で約4000機のドローンライトショーが行われる。22日夜7時にはホッケーセンターでアイスショーがあり、フィギュア代表のチャ・ジュンファンとイ・ヘインが出演すると江陵市が発表した。

市民と観光客向けの付帯行事はすべて無料だ。

昼間は何ができる？

屋外広場には韓服体験、子ども・青少年向けブース、AIや自動運転を体験できる科学技術体験ゾーンが設けられる。野外ステージでは地元チームのバスキングが続く。

ローカルマーケットやフードトラック、コンビニ、休憩ゾーンもあり、見ながら食事もできる。ホッケーセンターの駐車場一帯では先端交通技術のデモが行われる。

展示場の入場と見落としがちな点

技術展示はスピードスケート競技場で開かれる。会議の公式サイトで事前登録すれば無料で入れる。技術視察コースとITS体験プログラムは事前予約がすでに締め切られた。

同じ期間に江陵コーヒー祭りも開かれ、国際行事と地域の祭りを一度に回れる。

行く前にチェック

ドローンショーは開幕日のみ、アイスショーも22日のみだ。プログラムや時間は変更されることがあるので、会議の公式案内をもう一度確認したい。

行事車両や人出が集中する時間帯は、公共交通機関のほうが楽だ。

COEXに現れた「AI PC」

NVIDIAは16日、ソウル・三成洞のCOEXでRTXスパークの発売イベントを開いた。ASUS、デル、HP、レノボ、マイクロソフト、MSIがこのチップを載せたノートを投入する。

CPUとGPUを1つのパッケージにまとめたWindows PC向けチップで、6月のコンピューテックスで初披露され、韓国での販売まで約4か月かかった。

スペックの核心はメモリ

20コアのGrace CPUと6144基のCUDAコアを持つBlackwell GPUが、最大128GBのメモリを分け合う。AI演算性能はFP4で1ペタフロップスだ。

NVIDIAは、この構造により700億パラメータ級のオープンAIモデルやエージェントをノートPC上で直接動かせると説明している。

なぜこんなに高いのか

国内最安はMSI「Prestige N16」の579万9000ウォン。米国の開始価格は2599ドル（約346万ウォン）で、上位モデルは900万ウォン台に達する。

NVIDIA関係者は、128GBは手の届く価格帯と見ていたが「メモリ価格がここまで上がるとは予想していなかった」と明かした。

「トークン気にしないAI」という約束

NVIDIAのイダ・ケイタ副社長は、トークン使用量の制限なくオンデバイスAIを使えると紹介した。機密データは端末内、重い処理はクラウドという使い分けだ。

PhotoshopやPremiereなどの制作アプリの作業時間も短縮できるという。

買う前に知っておくこと

販売はメーカー公式サイトと主要販売店。サムスン電子とLG電子は初回の発売リストになく、協議中との報道がある。

価格に加え、既存ソフトがArm環境でうまく動くかが課題とされる。仕様や価格の異なる製品は来年から増える見通しだ。

運転席が空の車が来る

予約すると、管制センターの遠隔運転担当者が車を運転して指定の場所まで送り届ける。車内には誰もいない。

受け取った後は自分で運転する。使い終えたらどこにでも駐車して返却し、車庫へ戻す作業は再び遠隔運転担当者が行う。

誰が乗れるのか

今回は第2板橋テクノバレーの入居企業の従業員だけが使える法人向けの試験運用だ。期間は約3カ月、年末まで。

車両は起亜の中型PBV（目的基盤車両）PV5パッセンジャー。予約はアプリで、料金と台数は公表されていない。

通信が切れたら？

遠隔運転とは、外部の管制センターが4G・5G回線で無人の車を運転・制御する技術だ。通信が不安定になれば問題になる。

そこで起亜は三重の通信網を構築し、運転担当者の教育と緊急出動体制も整えたと説明している。

ここまでの道のり

起亜は2025年4月、国土交通部の遠隔運転規制サンドボックス特例を取得した。同年11月、済州で約70時間・1,000kmを走行した末、国内完成車メーカーとして初めて一般道での遠隔運転実証に成功したと発表した。

今回の板橋での試験は、遠隔運転の事業性を実際のサービス環境で検証する国内初の事例だと起亜は説明している。

今後の注目点

起亜は2027年にサービス範囲を広げ、PV5ベースの遠隔運転サービスの商用化を急ぐ計画だ。

一般市民が利用できるサービスではまだない。問い合わせは起亜広報チーム（+82-2-3464-2105）まで。

時間帯で雰囲気が変わる

AIが業種、時間帯、季節、天気を見て、店に合う音楽を選んで自動再生する。午前、昼、夕方の客足に合わせて、音楽の雰囲気も自動で切り替わる。

対象はカフェ、飲食店、美容室、病院、塾など。専用機器も音楽の知識も要らないという。

案内放送も予約できる

音楽を流すだけではない。営業時間、イベント、プロモーションを知らせる案内放送と予約放送の機能がある。

閉店時間のお知らせを毎日自分で流す必要はなくなる。

店の宣伝と芳名帳まで

ラディオビズに店舗情報を登録すると、音楽アプリ「ラディオ」の利用者に店が表示される。新規客が来る道がひとつ増える仕組みだ。

加入するとQRステッカーももらえる。店に貼れば、来店客が手軽に芳名帳を残せ、常連づくりに使える。

料金は月9,900ウォン

月額は税込9,900ウォンで、KTの携帯電話料金に合算して請求される。別途の音源契約や面倒な決済手続きは要らない。

発売記念として、新規加入者には最大3カ月無料のプロモーションがある。

加入前にチェック

加入はKT.comかマイKTアプリから。加入後に文字メッセージで届く専用URLでアカウントを登録すれば、すぐに使い始められ、利用はラディオビズのアプリかウェブで行う。

KTのソン・ジョンヨプ・デバイス事業本部長（常務）は「AI音楽サービスと店舗宣伝機能を一緒に提供し、小規模事業者の経営効率の向上に役立つと期待する」と述べた。

得意技なしで勝った

準々決勝も決勝も、抑え込みで決めた。得意の背負い投げ（内股）を出さなかった理由は膝にある。

アジア大会でも膝のせいで投げ技を思うように使えなかった。それでも老練な試合運びで初のアジア大会金メダルを獲り、全国体育大会まで勢いをつないだ。

体の状態は良くなかった

パリ五輪の銀メダル後に肩を手術し、国際大会を多く欠場した。最近は膝に悩まされている。

アジア大会後の検診結果も芳しくなかった。手術はせずリハビリで乗り越える考えで、今季はこの大会で締めくくる。

毎年、金メダルを集めた

ホ・ミミは韓国人の父と日本人の母のもとに生まれた在日コリアン出身。2021年、韓国代表として戦う姿を見たいという祖母の遺言に従って韓国国籍を選び、翌年から毎年、全国体育大会で金メダルを獲ってきた。

「初めて出たころは応援してくれる人がほとんどいなかったのに、今日は声援がたくさん聞こえてうれしかった」と本人は語った。

次は南楊州市庁

今大会を最後に慶尚北道体育会を離れ、新所属の南楊州市庁へ移る。来年のアジア選手権と世界選手権での優勝、そして2028年ロサンゼルス五輪の金メダルが次の目標だ。

今年の世界選手権は、アジア大会団体戦と日程が重なり出場できなかった。同じ大会の女子一般部48キロ級では、妹のホ・ミオが銅メダルを獲った。

初球を打ち抜いた

先に点を取ったのはLGだ。2回表、ソン・チャニがネイルから左翼へ本塁打。2回裏にはハロルド・カストロが右翼へ運び、すぐ1-1に戻した。

均衡が崩れたのは4回裏。1死からキム・ドヨンがLG先発トルハーストの初球を引っ張り、左翼席へ。2-1と逆転した。

LGが落とした点

6回表、LGは無死一、二塁を作りながら併殺打で好機を逃した。続く6回裏は逆だった。左翼手ソン・チャニがフライを落とし、三塁手ムン・ボギョンがゴロを後ろにそらして、KIAは無死一、三塁に。

キム・ドヨンは右翼への犠牲フライで1点を加えた。

8回のダメ押し

8回裏2死一塁。LGの5番手チャン・ヒョンシクのフォークを、キム・ドヨンが中堅フェンスの向こうへ。5-1。

この日は3打数2安打2本塁打4打点。1試合2本塁打は準プレーオフの1試合最多本塁打に並ぶ記録だ。

ネイルは7回1失点

先発ジェームズ・ネイルは7回4安打6奪三振1失点。被弾は2回の1本だけだった。9回は守護神チョン・サンヒョンが締めてセーブを挙げた。

LG先発トルハーストは5回3失点（自責2）で敗戦投手。パク・ヘミンは4打数3安打と気を吐いた。

第2戦は18日午後2時

5戦3勝制の準プレーオフはこれまで17回行われ、第1戦に勝ったチームがプレーオフへ進んだのは12回、70.6%だ。

第2戦は18日午後2時から同じ光州の球場で行われる。先発はLGがイム・チャンギュ、KIAがアダム・オラーの予告。

どこが、いつまで開いているか

期間は9月15日から11月30日まで。火・水・金・土・日曜日に夜9時まで開く。

ソウル歴史博物館のほか、ソウル工芸博物館、漢城百済博物館、雲峴宮、光化門広場地下の世宗・忠武公物語、ソウル図書館が参加する。ソウル歴史博物館は木曜日は午後6時に閉まり、夜間開館日の入場締め切りは8時30分だ。

夜だけのプログラム

ソウル歴史博物館では、学芸員が展示の裏話を語る「展示夜話」が午後7時にある。ソウル工芸博物館は屋外スペースでヨガ・瞑想・ランニングを行う。

展示解説と夜間の教育・公演は無料だ。

手で作る帰り道

若者向け工房は10月23日と30日、慶熙宮の丹青の文様で飾りを作る。会社員向け工房は10月27日と11月3日、ポジャギの色と結びを使ってマグネットを作る。どちらも午後5時30分から7時30分までだ。

会社員向け工房の申し込みは19日午前11時に始まる。

行く前にチェック

- 工房と家族向けプログラムは、ソウル市公共サービス予約で先着順に受け付ける。 - 休館日や運営状況は施設ごとに違うため、行く前に各施設のサイトを確認する。 - ソウル歴史博物館は木曜日は早く閉まる。木曜の夜の予定は別の日に回す。

無料プレッツェルの条件

16日から22日まで、アウトレットのEASTとWESTをつなぐブリッジにナッツブランドHBAFのポップアップが登場する。アーモンドやポップコーンなど15種類を扱う。

外国人専用クーポンを提示すると、チェダーチーズアーモンドプレッツェル40gが1袋無料になる。国籍を問わず1万ウォン以上買うと、煮干しアーモンド25gが1袋もらえる。

週2回から毎日運行へ

外国人専用のワンデイツアーシャトルは昨年4月に週2回で始まった。利用者が増えたため段階的に増便し、今月からは週7回、毎日走る。

ソウル旅行の一日をアウトレットに充てやすくなった。

23日オープンの案内所

23日にはEASTゾーンの案内センターに「ツーリスト・インフォメーション」ができる。外国語の案内地図、免税（タックスリファンド）、ショッピング情報を一か所で受け取れる。

今月中には無人の両替キオスクも設置される予定だ。

ポップアップは始興へ

同じポップアップは23日から11月2日まで始興プレミアム・アウトレットに場所を移す。驪州に行けなくても首都圏でもう一度チャンスがある。

行く前にチェック

無料プレッツェルには外国人専用クーポンが必要で、驪州のポップアップは22日で終わる。

案内所は23日から。免税の案内が欲しいなら、それ以降が便利だ。シンセゲ・サイモン関係者は「外国人観光客の訪問が着実に増え、利便サービスとコンテンツを併せて強化した」と話した。

ライアンの呼び方

呼び出し方は簡単で、カカオトークの画面を2本指でなぞるだけ。別アプリは要らない。

今頼めるのは、メッセージ送信、スケジュール管理、ウェブ検索、カカオトークの設定変更。音声でもテキストでも使え、雑談もできる。カカオは今後、ほかのIPのキャラクターも登場させる予定だという。

「水を注文して」の一言で

カカオが描く次の段階は、注文・ギフト・予約・送金だ。公式の例はこうだ。会話中に「水を注文して」と言うと、以前買った水を選び、使えるクーポンまで適用して準備してくれる。

エージェントは利用者が許可した範囲でのみ動き、計画と実行を検証する安全対策も整えるという。料金は未発表だ。

PCでは「カンバス」、来年はカカオトーク内へ

同時に公開された「カンバス」は、PCで自分専用のエージェントを作って動かすサービスだ。必要なエージェントを言葉で説明すると、ツールやスキルを自動で組み合わせる。早ければ年内に小規模テストが始まる。

カカオは来年上半期、カカオトーク内にエージェントが集まる新しい空間を設ける計画だ。ほかのフレームワークで作ったエージェントも接続する構想である。

試すには

事前申込は13日からカナナ・スペースのウェブサイトで受け付けている。12月のクローズドベータ（CBT）は申込者の中から一部を選んで行う。

裏で支えるのはカカオのカナナモデルだ。簡単な依頼はスマホ内のオンデバイスモデル、複雑な作業は大型モデルが担当する。

呼べば来る、ただし遠くの誰かが運転して

車両は起亜PV5パッセンジャー。利用者が専用アプリで呼ぶと、管制センターの遠隔運転者が4G・5G網で無人の車を利用者のいる場所まで走らせる。

そこからは利用者が自分で運転する。目的地に駐車して返却すると、遠隔運転者が車を車庫へ戻す。

乗れるのは第2板橋の勤務者

今回の試験はB2Bだ。第2板橋テクノバレーに入居する企業の役職員だけが利用でき、運営期間は年末までの約3か月。

起亜が車両とプロジェクト統括、SUMが遠隔運転ソリューション、モビウスが運営を担う。韓国道路交通公団が交通法規を検討し、京畿道やKTなどが支援する。

電波が途切れたら？

遠隔運転で最も心配なのは通信だ。起亜は、信号が弱まったり途切れたりした場合に備えた3重の通信網、遠隔運転者の教育、多層の安全管理体制、緊急出動体制を整えたと説明している。

ここまで1年半

起亜は昨年4月に国土交通部の規制特例を受け、11月には済州の一般道でPV5の遠隔運転を実演した。今年7月にはKT、SUMと商用化の業務協約を結び、年内のサービス開始を予告した。

協約時に挙げた使い道は、玄関先まで車を送り、降りた後は車が別の駐車場へ移動する形だ。都市部の駐車難を和らげる狙いである。

起亜は今回の試験で信頼性と運営の可能性を検証してデータを集め、2027年にサービスを拡大して商用化を目指す計画だ。