韓国文化を知る：暮らし・歴史・音楽・言葉 | DISCOVER | NowHitz · 19

2023年6月28日から、特別な規定がない限り、行政・民事上の年齢には満年齢を使うことになりました。公文書に「満」と書かれていなくても、原則として満年齢を指します。

いいえ。OTHERは「その他のゴミ」ではなく、包装材の材質区分です。韓国環境公団は、既存の材質表示に当てはまらない単一素材、複数のプラスチックを組み合わせた素材、PET-Gを含む素材などをOTHERとして説明しています。

韓国人でもメッセージやカカオトークでよく迷う「웬」と「왠」。「どんな・どうした」という意味なら「웬」を使い、「왜인지（なぜなのか）」が縮まった語だけは「왠지」と書きます。したがって「웬일이야?」が正しい表記です。

韓国の食堂では、ハサミが厨房の中だけにあるとは限りません。焼肉の鉄板や冷麺と一緒にテーブルへ出てきて、食べる直前に客が自分で切る道具として自然に使われます。

キムチは単に冷やしておけばよい食品ではなく、保存中も発酵が進みます。そのため韓国では、普通の冷蔵庫とは別にキムチを長く安定して保存する専用冷蔵庫が広く使われています。

日付を聞くときも、日数を表すときも、標準語の表記は「며칠」です。「몇일」「몇 일」とは書きません。

「안」は動詞の前で否定を表し、「않-」は通常「-지 않다」の形で使います。

「되다」にヘヨ体の語尾「-어요」が付くと「되어요」となり、縮約して「돼요」になります。そのため「되요」は標準表記ではありません。

今はカードをタッチするだけですが、ソウルのバス料金は金属製トークン、紙の回数券を経て交通カードへ変わりました。小さな乗車道具の変化を見るだけでも、ソウルの日常の移動史が見えてきます。

「되/돼」で迷ったら「되어」に戻して考えると簡単です。「되어요」が縮まると「돼요」になるため、「되요」は標準表記ではありません。

ビングレによると、バナナ味牛乳の丸い容器は、韓国の伝統陶磁器「月壺（タルハンアリ）」をモチーフにしています。1974年の発売以来、このふっくらとした形が受け継がれてきました。

韓国の食堂で「서비스예요（サービスです）」と言われたら、料理や飲み物を無料で付けてくれたのかもしれません。値引きや無料のおまけを指す、日常的な言い方です。